Je was op zoek naar: characteristic features (Engels - Grieks)

characteristic features of the programme
Στόχοι και ανάγκες

* characteristic feature
Παράδειγμα:

characteristic features of small claims procedures - procedural simplifications
Χαρακτηριστικά στοιχεία της διαδικασίας μικροδιαφορών – δικονομικές απλουστεύσεις

as for its characteristic features, space industry is at the same time:
Η διαστημική βιομηχανία είναι ταυτοχρόνως:

the commission is proposing a methodology attuned to the characteristic features of the cfp.
Η Επιτροπή προτείνει μια μεθοδολογία προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά της ΚΑλΠ.

some characteristic features of the german standard wage system are reflected in both findings.
Ή σχέση αυτή φαίνεται καθαρά στίς περιπτώσεις τής βιομη­χανίας ηλεκτρικών μηχανημάτων, bd καί cd.

for this to happen this reform must look at all aspects and all the characteristic features of the sector.
Για να γίνει αυτό, θα πρέπει αυτή η μεταρρύθμιση να βλέπει τον τομέα σε όλες τις πτυχές του, σε όλες τις ιδιαιτερότητες που τον χαρακτηρίζουν.

proposing a methodology attuned to the characteristic features of the common fisheries policy (point 3);
προτείνει μία μεθοδολογία προσαρμοσμένη στα χαρακτηριστικά της κοινής αυτής πολιτικής (σημείο 3)·

rivalry and sometimes even hostile attitude with personal motivations towards each other are characteristic features of their relations.
Η αντιπαλότητα και, ορισμένες φορές, ακόμη και η υιοθέτηση εχθρικής στάσης που ωθείται από προσωπικά κίνητρα αποτελούν τα κύρια χαρακτηριστικά των μεταξύ τους σχέσεων.

the innovative firm thus has a number of characteristic features which can be grouped into two major categories of skills:
Στην περίπτωση αυτή, υπήρξε πρακτική υλοποίηση τεσσάρων συγχρόνως καινοτομιών:

both of these characteristic features impose constraints on the commission’s powers to flesh out a proposal for a directive.
Και τα δύο αυτά ειδικά χαρακτηριστικά περιορίζουν την αρμοδιότητα της Επιτροπής όσον αφορά το περιεχόμενο που μπορεί να δώσει στην πρόταση οδηγίας.

in view of the characteristic features of silkworm rearing, this aid should take the form of a fixed sum per box of silkworm eggs used.
Λαμβανομένων υπόψη των χαρακτηριστικών της εκτροφής αυτής, πρέπει να προβλεφθεί για την ενίσχυση αυτή σύστημα κατ' αποκοπή καθορισμού ανά χρησιμοποιούμενο κουτί μεταξοσπόρου.

in fact, i think europe 's rich diversity is one of our most characteristic features. what is europe, after all?
Πιστεύω ακριβώς πως ένας από τους παράγοντες που χαρακτηρίζουν την Ευρώπη είναι ο πλούτος της πολυμορφίας.

we need to oversee the viability of our social security and pension systems, which are one of the characteristic features of the european solidarity model.
Οφείλουμε να επιβλέψουμε τη βιωσιμότητα του συνταξιοδοτικού και του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης, τα οποία αποτελούν χαρακτηριστικά του ευρωπαϊκού μοντέλου αλληλεγγύης.

cultural diversity is a characteristic feature of democratic, pluralist europe.
Η πολιτιστική διαφοροποίηση αποτελεί ίδιο χαρακτηριστικό της δημοκρατικής και πολυφωνικής Ευρώπης.

vineyards and ancient olive groves are also still a characteristic feature of the mediterranean landscape.
Οι αpiελώνε και οι αρχαίοι ελαιώνε εξακολουθούν να αpiοτελούν εpiίση χαρακτηριστικό γνώρισα του εσογειακού τοpiίου.

however, one characteristic feature of this process is that it is asymmetrical and polarised towards the usa.
Ωστόσο η διαδικασία ολοκλήρωσης χαρακτηρίζεται από μία ασυμμετρία και από την πόλωση των ΗΠΑ.

the characteristic feature of the epas will be reciprocity, with the accent on negotiations with regional integration groups.
Οι ΣΟΕΣ χαρακτηρίζονται από αμοιβαιότητα και προτίμηση στις διαπραγματεύσεις με ομάδες περιφερειακής ολοκλήρωσης.

in practice, the characteristic feature of the railway industry was the lack of international technical regulation by the public authorities.
Πράγματι, ο σιδηροδρομικός τομέας χαρακτηριζόταν από την απουσία τεχνικών ρυθμίσεων εκ μέρους της δημόσιας αρχής σε διεθνές επίπεδο.

the characteristic feature of leader is to help the local population directly to give concrete expression to its projects and to take in hand its own development.
Το χαρακτηριστικό γνώρισμα του leader είναι ότι παρέχει βοήθεια άμεσα στον τοπικό πληθυσμό ούτως ώστε να δώσει συγκεκριμένη έκφραση στα σχέδιά του και να αναλάβει ο ίδιος την ανάπτυξή του.