Je was op zoek naar: charge state (Engels - Grieks)

charge state
Κατάσταση φόρτισηςname

state of charge
κατάσταση φόρτισης

min. state of charge
Ελάχ. κατάσταση φόρτισης

electric state of charge
κατάσταση ηλεκτρικής φόρτισης

state schools are free of charge.
Διδάσκοντες

member states will be able to charge fees.
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να επιβάλλουν τέλη.

supplier charges vat at the rate of his member state
ο προμηθευτής καταλογίζει το συντελεστή ΦΠΑ που ισχύει στο κράτος μέλος του

state secretary in charge of migration and asylum policy
Υφυπουργός Μετανάστευσης και Ασύλου

the books were previously state supplied and free of charge.
Τα βιβλία παρέχονταν μέχρι πρότινος δωρεάν από το κράτος.

notwithstanding articles 10 and 11, member states may charge:
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των άρθρων 10 και 11, τα Κράτη μέλη δύνανται να εισπράξουν:

a member state may restrict the bank charges levied by a creditor
Ένα κράτος μέλος δύναται να περιορίζει τις εισπραττόμενες από τον δανειοδότη τραπεζικές προμήθειες

average charges associated with payment accounts in that member state;
μέσος όρος χρέωσης που συνδέεται με λογαριασμούς πληρωμών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος·

member states may collect charges through a single charge per flight.
Τα κράτη μέλη μπορούν να εισπράττουν τα τέλη μέσω ενιαίου τέλους ανά πτήση.

charges related to other cost components would more logically accrue to the state.
Τα τέλη που συνδέονται με τα άλλα στοιχεία του κόστους είναι πιο λογικό να περιέλθουν στο Κράτος.

member states' consulates should charge the same visa fee for processesing visa applications.
Τα προξενεία των κρατών μελών θα πρέπει να χρεώνουν το ίδιο τέλος θεώρησης για τη διεκπεραίωση αιτήσεων θεώρησης.

state support should reduce employment-related charges and fiscal costs;
η κρατική ενίσχυση πρέπει να μειώσει τις δαπάνες που έχουν σχέση με την απασχόληση και το φορολογικό κόστος·

system of state waste charges for landfilled wastes under development (fin).
Απαγόρευση ταφής εύφλεκτων αποβλήτων.

the charges state that the victims were recruited in other countries with the promise of substantial payment for their organs, mainly kidneys.
Οι κατηγορίες αναφέρουν ότι τα θύματα προσελκύονταν από άλλες χώρες με την υπόσχεση να λάβουν σημαντικά χρηματικά ποσά για τα όργανά τους, κυρίως νεφρά.

amid corruption charges, the state-owned kosovo ptk’s privatisation is halted. [ptk]
Εν μέσω κατηγοριών για διαφθορά, η ιδιωτικοποίηση της κρατικής ΡΤΚ Κοσσυφοπεδίου διεκόπη προσωρινά. [ptk]

(in remaining member states, railway infrastructure charges are not yet developed.)
(Στα υπόλοιπα κράτη μέλη, δεν έχουν ακόμα οριστεί τέλη σιδηροδρομικής υποδομής.)