Je was op zoek naar: chargehand (Engels - Grieks)

chargehand
επικεφαλής ομάδας χειρωνακτικών εργασιών

maintenance and repair of faults are dealt with by a mechanic, who is a graduate of intermediate technical college; a chargehand; and a long-time electronics expert.
Τη συντήρηση και τις βλάβες αναλαμβάνουν ένας μηχανικός απόφοιτος Μέσης Τεχνικής Σχολής, ένας εργοδηγός και ένας μόνιμος ηλεκτρολόγος ηλεκτρονικός.

by contrast, a special feature of case dd is that the chargehand is integrated in the group; the wide scope of the group for disposition of time and resources in performance of the work is based on an informal and highly sensitive compensating mechanism with the powers of the different levels of the hierarchy to issue instructions.
Στην περίπτωση bf, αντιπροσωπεία γιά. τά συμφέροντα, τών εργατών απεστάλη από τήν εργοστασιακή επιτροπή στην επιτροπή γιά. τή βελτί­ωση τών συνθηκών εργασίας.

this model was used not only for training managers and supervisors but also for statutory training enabling chargehands to occupy supervisory positions.
Η Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων της sncf προτίθεται άλλωστε να αναπτύξει κύκλο κατάρτισης για όλο το προσωπικό το αρμό­