Je was op zoek naar: check your internet connection and try again (Engels - Grieks)

please check your password and try again.
Παρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό σας και δοκιμάστε ξανά.

the server is not available. check your connection and try again later.
Ο εξυπηρετητής δεν είναι διαθέσιμος. Ελέγξτε τη σύνδεση σας και προσπαθήστε αργότερα.

no connection. check your wi-fi and try again.
Δεν υπάρχει σύνδεση. Ελέγξτε τη σύνδεση σας και ξαναπροσπαθήστε.

check your connection and proxy settings.
Ελέξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης και του διαμεσολαβητή.

double-check your proxy settings and try again.
Ελέγξτε καλά τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή σας και ξαναδοκιμάστε.

no connection. check your network configuration and try again.
Δεν υπάρχει σύνδεση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σύνδεσης σας και ξαναπροσπαθήστε.

proxy server not found (check your internet connection)
Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής proxy (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)

there is no network connection available.please check your connection settings and try again.
Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου.Παρακαλούμε, ελέγξτε τις ρυθμίσεις της σύνδεσής σας και προσπαθήστε ξανά.

the verification server is unavailable at this time. please check your internet connection, try again or wait a few minutes.
Ο διακομιστής επιβεβαίωσης δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας, δοκιμάστε ξανά ή περιμένετε μερικά λεπτά.

cannot connect to crash database, please check your internet connection.
Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.

unable to connect to server. please check your settings and try again.
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και ξαναδοκιμάστε.

file '%1 'does not exist. please check your selection and try again.
Το αρχείο '% 1' δεν υπάρχει. Παρακαλώ ελέγξτε την επιλογή σας και ξαναδοκιμάστε

the group type was not found.please check your group list and try again.
Δε βρέθηκε ο τύπος της ομάδας.Παρακαλούμε, ελέγξτε τη λίστα των ομάδων σας και προσπαθήστε ξανά.

please check that you typed the location correctly and try again.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά την τοποθεσία και δοκιμάστε ξανά.

an error occurred while fetching symbols. check that you are connected to the internet and try again.
an error occurred while fetching symbols. check that you are connected to the internet and try again.

please ensure that your internet connection is active and working correctly.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο είναι ενεργή και λειτουργεί σωστά.

could not synchronize notes. check the details below and try again.
#-#-#-#-# gnote.master.el.po (gnote.head) #-#-#-#-#Αδύνατος ο συγχρονισμός των σημειώσεων. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω και δοκιμάστε ξανά.#-#-#-#-# tomboy.master.el.po (tomboy.head) #-#-#-#-#Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός των σημειώσεων. Ελέγξτε τις λεπτομέρειες παρακάτω και δοκιμάστε ξανά.

unable to find the requested file. please check the spelling and try again.
Αδύνατη η εύρεση του ζητούμενου αρχείου. Παρακαλούμε, ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε ξανά.

please check your information and try again. the log file may contain more information about the error.
Παρακαλούμε ελέγξτε τις πληροφορίες και δοκιμάστε ξανά. Το αρχείο καταγραφής μπορεί να περιέχει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα.

host “” could not be found. please check that your proxy settings are correct and try again.
Δεν μπορεί να βρεθεί ο κεντρικός υπολογιστής “”. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις διαμεσολαβητή είναι σωστές και προσπαθήστε ξανά.