Je was op zoek naar: checking the air pressure of the replaced tyre (Engels - Grieks)

checking the air pressure, air tanks and the suspension;
έλεγχος της πίεσης του αέρα, των δεξαμενών αέρα και της ανάρτησης·

checking the end of the procedure
Έλεγχος της λήξης του καθεστώτος

for the pressure of the liquid:
Πίεση του υγρού:

checking the validity of the standardization
Εξακρίβωση της αξιοπιστίας των ρυθμίσεων

checking the effectiveness of the brakes;
έλεγχος της αποτελεσματικότητας των διατάξεων πέδησης,

working pressure of the machine
πίεση λειτουργίας της μηχανής

under-pressure of the intake air
υποπίεση αέρα εισαγωγής

characteristics of the control of air pressure in the air springs;
χαρακτηριστικά του χειριστηρίου πίεσης του αέρα στα ελατήρια αερίου,

to control the pressure of the air and the fuel, respectively, for the hfid.
Για τον έλεγχο της πίεσης του αέρα και του καυσίμου, αντίστοιχα, για τον hfid.

the pressure of the tyre must correspond to the arithmetical mean of the reference pressures recommended by the tyre manufacturer.
Η πίεση του ελαστικού πρέπει να αντιστοιχεί στην αριθμητική μέση τιμή των πιέσεων αναφοράς που συνιστώνται από τον κατασκευαστή των ελαστικών.

air pressure of 100 kpa absolute and temperature of 15 °c.
απόλυτη πίεση αέρα ίση με 100 kpa και θερμοκρασία 15 °c.

‘cold inflation pressure’ means the internal pressure of the tyre with the tyre at ambient temperature and does not include any pressure build up due to tyre usage.
«Εν ψυχρώ πίεση», σημαίνει την εσωτερική πίεση του ελαστικού όταν αυτό βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος και δεν περιλαμβάνει επιπλέον πίεση οφειλόμενη στη χρήση του ελαστικού.

if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted.
Εν πάση όμως περιπτώσει, το ύψος της στήλης πρέπει να μην είναι κατώτερο των 0,9 μέτρων άνωθεν της οροφής της δεξαμενής 7 εάν η δοκιμή με νερό δεν είναι πρακτικώς δυνατή, είναι αποδεκτή η δοκιμή διαφυγής αέρα ενώ οι δεξαμενές υφίστανται πίεση αέρα όχι μεγαλύτερη των 0,14 bar.

provision shall be made to reduce to a minimum the entry of oil into the air pressure systems and to drain these systems.
Πρέπει να προβλέπονται διατάξεις για τη μείωση στο ελάχιστο του ελαίου που εισέρχεται στα συστήματα συμπιεσμένου αέρα και για την αποστράγγιση αυτών των συστημάτων.

cross-checking the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term, as money and credit growth continues to slow down.
Η διασταύρωση του αποτελέσματος της οικονομικής ανάλυσης με το αποτέλεσμα της νομισματικής ανάλυσης επιßεßαιώνει την εκτίμηση ότι οι πληθωριστικές πιέσεις θα είναι χαμηλές μεσοπρόθεσμα καθώς ο ρυθμός της νομισματικής και πιστωτικής επέκτασης συνεχίζει να μετριάζεται.

the point should be changed either by removing it from that annex or by stipulating that 'the average contact pressure of the tyres must not exceed 8 bar'.
Το σημείο αυτό χρειάζεται να τροποποιηθεί είτε με αφαίρεση του από το παράρτημα αυτό ή με την προσθήκη της ακόλουθης διευκρίνι­σης: «Η μέση πίεση επαφής των ελαστικών επισώτρων δεν πρέ­πει να ξεπερνά το 8 bar.»

\ p, li {white-space: pre-wrap;}\ the unit used to measure the air pressure.
p, li {white- space: pre- wrap;} Η προκαθορισμένη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται στον χάρτη.

point 2 of annex iii should be changed either by removing it from that annex or by stipulating that "the average contact pressure of the tyres must not exceed 8 bar."
Το σημείο 2 του Παραρτήματος ΙΙΙ χρειάζεται να τροποποιηθεί είτε με αφαίρεση του από το Παράρτημα αυτό ή με την προσθήκη της ακόλουθης διευκρίνησης : "Η μέση πίεση επαφής των ελαστικών επισώτρων δεν πρέπει να ξεπερνά τα 8 bar".

a roller brake tester according to item 3, not including the recording braking forces, pedal force and the air-pressure in air brake systems and their display;
διάταξη ελέγχου της πέδησης με στροφείς σύμφωνα με το σημείο 3, μη συμπεριλαμβανόμενης της καταγραφής των δυνάμεων πέδησης και της πίεσης του αέρα στα συστήματα πέδησης με πεπιεσμένο αέρα και της απεικόνισής τους·

(5) "tyre pressure monitoring system" means a system fitted on a vehicle, able to evaluate the pressure of the tyres or the variation of the pressure over time and to transmit corresponding information to the user while the vehicle is running;
(5) «σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών»: ένα σύστημα εγκατεστημένο σε ένα όχημα, ικανό να εκτιμά την πίεση των ελαστικών ή τη διακύμανση της πίεσης με την πάροδο του χρόνου και να διαβιβάζει τις αντίστοιχες πληροφορίες στο χρήστη ενώ το όχημα κινείται·