Je was op zoek naar: chemnitz (Engels - Grieks)

chemnitz
Τσεμνίτζcity name (optional, probably does not need a translation)

verwaltungsgericht chemnitz
verwaltungsgericht chemnitz

8 000) in chemnitz.
ecu, είναι σχετικά υψηλή.

the same applies to chemnitz ii.
Το ίδιο ισχύει και για το chemnitz Π.

he was also elected burgomaster of chemnitz.
"Επίσης εξελέγη δήμαρχος του chemnitz.

this also applies to the chemnitz ii engine plant.
Αυτό ισχύει και για το εργοστάσιο παραγωγής κινητήρων chemnitz Π.

in 1567 he became a lutheran pastor at zschopau, near chemnitz.
Το 1567 έγινε Λουθηρανός πάστορας στο Τσοπάου, κοντά στο Κέμνιτζ.

commission decision on aid to volks­wagen for its mosel and chemnitz plants.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με ενισχύσεις υπέρ της αυτοκινητοβιομηχανίας volkswagen για τα εργοστάσια της του mosel και chemnitz που βρίσκονται στη Σαξονία (νέο land).

fruchthandelsgesellschaft chemnitz v commission the president of the fourth chamber of 17 june 1998.
fruchthandelsgesellschaft chemnitz κατά ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1998 του προέδρου του τετάρτου τμήματος.

case t-254/97 fruchthandelsgesellschaft mbh chemnitz ν commission of the european communities agriculture
Το κείμενο της αποφάσεως δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.

297 the commission denies that it ever gave the impression that it classified mosel ii and chemnitz ii as greenfield investments.
297 Η Επιτροπή αμφισβητεί ότι έδωσε ποτέ την εντύπωση ότι θα χαρακτήριζε το mosel ii και το chemnitz ii ως επενδύσεις σε αναξιοποίητη ζώνη.

□ ecu 20.5 million for the extension and mo­dernisation of the urban heating network in chemnitz;
d 0,84 εκατ. ecu για τη δημιουργία μονάδας αναγόμωσης ελαστικών στην Ντουάλα.

the two territorial employment pacts for the objective 1 regions (chemnitz and zeitz) began in 1997.
Εξάλλου, το 1997 άρχισε η εφαρμογή των δύο τοπικών συμφώνων απασχόλησης για τις περιφέρευες του Στόχου 1 (chemnitz και zeitz).

in 1913, chemnitz had a population of 320,000 and, like leipzig and dresden, was larger at that time than today.
Το 1913 η πόλη είχε έναν πληθυσμό της τάξης των 320.000 και είναι μια από πολύ λίγες πόλεις που ήταν μεγαλύτερες εκείνη την περίοδο από ότι είναι σήμερα.

the commission argues that the treuhandanstalt's decision to close the ripening plant was taken as part of its administration of fruchthandelsgesellschaft mbh chemnitz.
Η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι η απόφαση διακοπής της λειτουργίας της εγκαταστά­σεως ωριμάνσεως την οποία έλαβε η treuhandanstalt εντάσσεται στο πλαίσιο της διαχειρίσεως της fruchthandelsgesellschaft mbh chemnitz.

291 in this case, the commission classified mosel ii and chemnitz ii as new or greenfield investments throughout the administrative procedure, from september 1990 until april 1996.
291 Εν προκειμένω, η Επιτροπή, καθ' όλη τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας, από τον Σεπτέμβριο του 1990 μέχρι τον Απρίλιο του 1996, χαρακτήριζε το mosel ii και το chemnitz Π ως νέες επενδύσεις ή επενδύσεις σε αναξιοποίητη ζώνη.

subsequently, the german government verbally informed the commission, a number of times, of delays occurring in the creation of mosel ii and chemnitz ii.
Ακολούθως, η Γερμανική Κυβέρνηση επανειλημμένα ενημέρωσε προφορικώς την Επιτροπή για καθυστερήσεις που είχαν σημειωθεί στην υλοποίηση του mosel Π και του chemnitz Π.

programme of the land of saxony for support of smes in the framework of the urban joint initiative(chemnitz, briihl-nordviertel)
Πρόγραμμα του Λανδ Σαψησεν υπέρ mme στο πλαίσιο της κοινής πρωτοβουλίας urbdn (chemnitz, brühl-nordviertel)

in case c-343/06, the verwaltungsgericht chemnitz decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
Στην υπόθεση c-343/06, το verwaltungsgericht chemnitz αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο τα ακόλουθα ερωτήματα:

on 26 june 1996, the commission adopted decision 96/666/ec concerning aid granted by germany to the volkswagen group in mosel and chemnitz (oj 1996 l 308, p.
ενίσχυση της Γερμανίας προς [τον όμιλο volkswagen] για τα επενδυτικά [του] σχέδια στην περιοχή mosel (mosel ii) και στην περιοχή chemnitz (chemnitz ii) υπό μορφή επενδυτικών επιδοτήσεων μέχρι του ποσού των 418,7 εκατομμυρίων γερμανικών μάρκων ενίσχυση της Γερμανίας προς [τον όμιλο volkswagen] για τα επενδυτικά [του] σχέδια στην περιοχή mosel (mosel ii) και