Je was op zoek naar: chime in (Engels - Grieks)

turkish bloggers chime in on cross-border operations against pkk
Οι Τούρκοι ιστολόγοι συζητούν το θέμα των επιχειρήσεων κατά του pkk, πέραν των συνόρων

from romania, http://luminescent.weblog.ro/ chimes in.
Από τη Ρουμανία, το http://luminescent.weblog.ro/ συνηχεί αρμονικά.

school is the prime place for learning foreign languages. and since education is first and foremost the prerogative of each state, it is useful to take a look at national language learningpolicies to see how well they chime in with the european union’sobjectives.
•Η α4ιλ'γηση των αpiκτηθεισών γλωσσικών δε4ι-τήτων piρέpiει να bασί < εται σε α4ι'piιστα κριτήρια,κινάγια 'λες τις ευρωpiαϊκές ώρες.

i offer this analysis of the situation and these propo­sals, which generally chime in with those in the ligios report, in the hope that today's debate will lead to the community taking concrete legislative or financial measures to enable the overseas departments to stand up to the impact of 1992 and remedy the root causes of their underdevelopment.
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα, βλέποντας τα πράγματα σφαιρικά και έχοντας μιά προοπτική γιά το μέλλον.

e-justice within this parliament, and certainly within the committee on legal affairs, also chimes in with the theme that we have long had close to our hearts, that of access to justice and how we provide access to justice on a cross-border basis. it is hard enough to get access to justice even in a national context: we think about access to lawyers, about affordability, about being able to understand or to comprehend the legal system.
" ηλεκτρονική δικαιοσύνη στο παρόν Σώμα, και οπωσδήποτε στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, συνδυάζεται επίσης με το θέμα που μας απασχολεί εδώ και καιρό, δηλαδή την πρόσβαση στη δικαιοσύνη και την παροχή πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε διασυνοριακή βάση. " πρόσβαση στη δικαιοσύνη είναι δύσκολη ακόμη και σε εθνικό πλαίσιο: εννοούμε την πρόσβαση σε δικηγόρους, το κόστος, την ικανότητα κατανόησης της έννομης τάξης.