Je was op zoek naar: choke chain effect (Engels - Grieks)

above all, it will enable enough projects to be included so as to create what i would describe as a chain effect, which will enable us subsequently to develop this programme further.
Το τρίτο μέρος σχετικά με το δημοσιονομικό μνημόνιο αποτελεί όντως ένα είδος αυτοπειϋαρχίας του Κοινοβουλίου. Μελλοντικώς, τούτο είναι χρήσιμο και οφέλιμο.

every citizen must therefore be made responsible for the environment of his city, which also affects the rural and regional environment, and is part of the chain effect which culminates in the global environmental challenge. lenge.
Και έχουμε και στην Μεγάλη Βρε­ταννία και την Ιρλανδία την αγγλοσαξωνική παράδο­ση, της οποίας οι βασικές αρχές έχουν τεθεί μέσω ^ ενός μικρού αριθμού αποφάσεων που θεωρούνται έγκυρες.

160 time gained because of the elimination of coordination losses and chain effects in the materials throughput lead to a reduction of the performance intensification common in the garment industry.
203 περισσότερη μαθήτευση καί γιά. τήν απόκτηση περαιτέρω προσόν­των πού εμπλέκει δλους τους εργαζόμενους σέ πρακτικά, μαθητουργεια (workshops).

the resulting potential for cross-border services cannot, however, be fully realised because of internal market barriers209 and resulting costs and their chain effects throughout the economy.
Το δυναμικό που προκύπτει για τις διασυνοριακές υπηρεσίες δεν μπορεί ωστόσο να αξιοποιηθεί πλήρως, λόγω των συνόρων ενός της εσωτερικής αγοράς209, με το κόστος που συνεπάγονται και τις αλυσιδωτές αντιδράσεις που έχουν στο σύνολο της οικονομίας.

"the initiative is to be welcomed, especially the public-private partnership mechanism; let us hope that it will have a chain effect in the future," said alket myftiu of tirana's regional environmental centre.
"Η πρωτοβουλία είναι ευπρόσδεκτη, ειδικά ο μηχανισμός δημόσιας-ιδιωτικής πρωτοβουλίας.