Je was op zoek naar: claims of copyright infringement (Engels - Grieks)

copyright infringement
Παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων

protection of copyright
προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων

the protection of copyright
ΙΣΠΑΝΙΑ

term of protection of copyright
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας

nature and function of copyright
Ευσαγωγή Ι.

respect of copyright is essential.
Ο σεβασμός των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι απόλυτα αναγκαίος.

article 1 enforcement of copyright 1 .
Άρθρο 1 Τήρηση του δικαιώµατος πνευµατικής ιδιοκτησίας 1 .

claim of infringement of earlier rights
αγωγή λόγω παραβίασης προγενέστερων δικαιωμάτων

int/659 – collective management of copyright
ΙΝΤ/659 – συλλογική διαχείριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

multi-territorial collective management of copyright
Πολυεδαφική συλλογική διαχείριση των δικαιωμάτων δημιουργού

the case concerned a defence under article 86 to an action for copyright infringement.
Η υπόθεση αφορούσε μία αγωγή για προσβολή δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

infringement of copyright would certainly be an unauthorised purpose.
Παράνομο σκοπό θα αποτελούσε ασφαλώς και η προσβολή των δικαιωμάτων του δημιουργού.

a crackdown on copyright infringement in the country has got bootleggers and illegal file sharers on the run.
Σκληρά μέτρα ενάντια στη φαλκίδευση πνευματικών δικαιωμάτων στη χώρα έχει κάνει λαθρεμπόρους και όσους διακινούν παράνομα αρχεία να προσέχουν.

original work may thus be transformed or developed without such action being considered to be a copyright infringement.
Πρωτότυπα έργα μπορούν κατ’ αυτόν τον τρόπο να τροποποιηθούν ή να εξελιχθούν χωρίς αυτό να συνεπάγεται πλαστογράφηση.

in addition, ford has offered to settle the copyright infringement proceedings it has brought before the eng­lish courts.
Επίσης, η ford προσφέρθηκε να τερματίσει τις διαδικασίες επί παραβάσει πνευματικής ιδιοκτησίας που έχει κινήσει στα αγγλικά δικαστήρια.

claim of refund
απαίτηση επιστροφής χρημάτων

copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.
Οι παραβιάσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και η παράνομη ανταλλαγή αρχείων αποτελούν παραδείγματα τέτοιων προκλήσεων.

fees charged for the use of equipment have nothing to do with, for example, copyright infringements in the publishing industry.
Τα τέλη που αφορούν τη χρήση εξοπλισμού δεν έχουν καμιά σχέση, για παράδειγμα, με παραβιάσεις δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας σε εκδοτικούς οίκους.

contribution to the protection of copyrights
Συμβολή στην προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας

in brasov, a 20-year-old student is being investigated on charges of copyright infringement, while buzau county is prosecuting its first case of digital piracy against an internet provider.
Στην Μπράσοφ, 20χρονος φοιτητής διερευνείται για φαλκίδευση πνευματικής ιδιοκτησίας, ενώ ο νομός Μπουζάου διενεργεί την πρώτη δίκη για ψηφιακή πειρατεία, εναντίον παρόχου υπηρεσιών διαδικτύου.