Je was op zoek naar: clamshell (Engels - Grieks)

clamshell
κάδος-αρπάγη

clamshell bucket
αχηβάδα

clamshell charging bucket
κυπελοειδής κάλαθος

front loader with clamshell
εμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγη

excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell
εκσκαφέας με αρπάγη

both screens are encompassed within a clamshell design similar to the game boy advance sp.
Και οι δύο οθόνες περικλείονται με σχεδίαση clamshell παρόμοια με το game boy advance sp.

at the start of the cycle, ensure that the clamshell is open and 0.5 m above the test site.
Στην αρχή του κύκλου βεβαιωθείτε ότι η αχηβάδα είναι ανοιχτή και τοποθετημένη σε απόσταση 0,5 μέτρα πάνω από τον τόπο δοκιμών.

the excavator must be fitted with an attachment devised by the designer, such as a backhoe, loader, clamshell or dragline attachment.
Ο εκσκαφέας οφείλει να φέρει εξάρτηση επινοημένη από τον κατασκευαστή, όπως εξάρτηση ανάσπασης, εξάρτηση φόρτωσης, εξάρτηση αχιβάδας ή συρομένου κάδου.

the machine excavates, lifts, carries and dumps material by moving either a boom, an arm and bucket (as is the case with a face shovel or a backhoe) or a bucket controlled by the windinggear (as is the case with a dragline or a clamshell).
Με το μηχάνημα αυτό είναι δυνατή η εκσκαφή, η ανύψωση ή μετακίνηση και η εκφόρτωση υλικών με κίνηση του βέλους, του βραχίονα και του κάδου (πτύο εργαζόμενο προς τα εμπρός ή προς τα. πίσω) ή με κίνηση του κάδου μέσω συστήματος βαρούλκου (συρόμενος κάδος, κάδοςαρπάγη).