Je was op zoek naar: clap (Engels - Grieks)

please do not clap too soon.
(Χειροκροτήματα) Μη βιάζεστε να χειροκροτήσετε.

this latest wave of violence is not just a clap of thunder in a clear sky.
Όποιος θέλει να εμποδίσει, θα πρέπει να καταλάβει.

mom, can you, uh, can you clap your hands just in front of your face;
Μαμά, μπορείς να χτυπήσεις τα χέρια σου ακριβώς μπροστά από το πρόσωπό σου;

you can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder.
Μπορείτε να το ακούσετε γιατί όποτε αποκόπτεται ένα τεράστιο κομμάτι πάγου, ακούγεται σαν βροντή.

he puts it forward with great aplomb as a contribution to the debate, and a few people clap because it is such fun.
Ένα τέτοιο γεγονός προβάλλεται με μεγάλη θέρμη ως παρέμβαση στη συζήτηση και μερικοί χειροκροτούν μάλιστα, έτσι, γιατί είναι ωραίο.

to get better photographs of the moths, some tourists found the perfect trick: to clap their hands and whistle.
Για να τις φωτογραφίσουν καλύτερα, ορισμένοι τουρίστες βρήκαν ένα εκπληκτικό κόλπο: να χτυπούν παλαμάκια και να σφυρίζουν.

if we do not do something now to stop this war and promote peace, it will not be community clap-trap that will subsequently sooth our consciences.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Τα συνοπτικά πρακτικά της χθεσι­νής συνεδριάσεως σας έχουν διανεμηθεί.

they are people, usually ministers, who go into a closed room, have a discussion, clap each other on the back and say ‘ great decision’ .
Πρόκειται για ανθρώπους, συνήθως υπουργούς, που πηγαίνουν σε μία κλειστή αίθουσα, κάνουν μία συζήτηση, χτυπούν ο ένας τον άλλον φιλικά στην πλάτη και λένε « σπουδαία απόφαση ».