Je was op zoek naar: clapped (Engels - Grieks)

the people clapped and cheered loudly.
Και τότε όλοι σωpiαίνουν στην οδό Ανθούλα.

everyone clapped and mr. race looked very pleased.
Και χωρί piραγατικού κινδύνου !

everyone clapped when the president took a clear stand.
Όλοι χειροκρότησαν τον Πρόεδρο όταν πήρε μία σαφή θέση.

as the boats arrived all the village people cheered and clapped for tom, lila, lenny and babou.
Μόλι piαίνουν στο λιάνι, ο Θωά ακούει ια βουή να γείζει τον αέρα.

moreover, the committee has come out firmly against the modernization and retention of the antiquated, clapped-out nuclear power stations on the territory of the former gdr.
Δεύτερον, οι παρατηρητές να προέρχονται απ' την επικράτεια της πρώην ΛΔΓ.

the second resolution concerns the sharpeville six who, according to our information, were arbitrarily clapped into jail and just as arbitrarily put on trial, so we support the appeal of those who submitted the resolution to the south african government asking for a stay of execution.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι οι προτάσεις που διατυπώνο­νται στο ψήφισμα που τίθεται σε ψηφοφορία αξίζουν αναμφίβολα την υποστήριξη μας.

"i was a little too hasty i must own; but as you seem to be desirous to know by what accident i came to be a slave on board the galley where you saw me, i will inform you. after i had been cured of the wound you gave me, by the college apothecary, i was attacked and carried off by a party of spanish troops, who clapped me in prison in buenos ayres, at the very time my sister was setting out from there.
— Ας μη ξαναμιλήσουμε γι' αυτό, απάντησε ο βαρώνος· ομολογώ, πως υπήρξα λιγάκι ζωηρός· αλλ' αφού θέλετε να μάθετε ποια τύχη μ' έρριξε σε καταναγκαστικά έργα, θα σας πω, πως αφού με γιάτρεψε από τις πληγές μου ο αδερφός φαρμακοποιός του κολλεγίου, ένα σώμα Ισπανικό μας επετέθηκε και μ' αιχμαλώτησε. Με βάλανε φυλακή στο Βουένος Άυρες, λίγο καιρό μετά που η αδερφή μου είχε αναχωρήσει.