Je was op zoek naar: clear and concise (Engels - Grieks)

• clear and concise comments and analyses;
• σαφή και σύντομα σχόλια και αναλύσεις.

recommendations from such groups should be clear and concise.
Συστάσεις από παρόμοιες ομάδες θα πρέπει να είναι σαφείς και περιεκτικές.

praise for the opinion which was considered clear and concise.
Έπαινος για τη σαφήνεια και το περιεχόμενο της γνωμοδότησης.

he found the rapporteur's document constructive, clear and concise.
Κρίνει ως εποικοδομητική, σαφή και περιεκτική την εισήγηση.

1.4 the committee believes that measures should be clear and concise.
1.4 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι τα μέτρα πρέπει να είναι σαφή και συνοπτικά.

the charter is clear and concise and could be a model for many other constitutions.
Ο Χάρτης είναι σαφής και περιεκτικός και αποτελεί πρότυπο για πολλά συντάγματα.

the information in the safety data sheet shall be written in a clear and concise manner.
Οι πληροφορίες στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας πρέπει να παρέχονται με τρόπο σαφή και συνοπτικό.

the attached list summarises and presents a clear and concise overview of the main eu passenger rights.
Ο κατάλογος που επισυνάπτεται συνοψίζει και παρουσιάζει μια σαφή και συνοπτική επισκόπηση των βασικών δικαιωμάτων των επιβατών που ισχύουν στην ΕΕ.

that is why i welcome this clear and concise guide to the new rules that will affect us all."
Για το λόγο αυτό χαιρετίζω τη δημιουργία του σαφούς και συνοπτικού αυτού οδηγού για τους νέους κανόνες που θα επηρεάσουν τη ζωή όλων μας."

the european commission needs a clear and concise signal from parliament, and we want action to be taken.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρειάζεται ένα σαφές και σύντομο μήνυμα του Κοινοβουλίου ότι θέλουμε δράση.

hence, in the interest of clear and concise legislation, we would prefer that these amendments be dropped.
Συνεπώς, προς χάριν μιας σαφούς και συνοπτικής νομοθεσίας, θα προτιμούσαμε να καταπέσουν αυτές οι τροπολογίες. Η τροπολογία αριθ.

the court quickly appreciated the intellectual elegance, the dialecticalstyle andthe clear and concise reasoning contained in your opinions.
Σύντομα το Δικαστήριο εκτίμησε στις προτάσεις σας την κομψότητα πνεύματος, το διαλεκτικό ύφος και τις σαφείς και συνοπτικές εισηγήσεις που περιείχαν.

understandable information – victims must have access to clear and concise information on their rights in a language they understand.
Κατανοητή ενημέρωση – τα θύματα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε σαφείς και συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά τους σε γλώσσα την οποία να καταλαβαίνουν.

it is well written, serious, clear and concise and highlights the priorities which we also stressed in amendments nos 1 and 2.
Είναι καλογραμμένο, είναι σοβαρό, είναι σαφές και ακριβές, και δίνει βάρος στις προτεραιότητες που υπογραμμίσαμε εξάλλου στις τροπολογίες μας, υπ' αριθ. 1 και 2.

all communication in relation to the consultation should be clear and concise, and should include all necessary information to facilitate responses.
Κάθε ανακοίνωση στο πλαίσιο της διαβούλευσης θα πρέπει να είναι σαφής και περιεκτική και να περιλαμβάνει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες που διευκολύνουν τις απαντήσεις.

the new consolidated texts by the chairman of cop6, mr pronk, are clear and concise and provide a good basis for the bonn negotiations.
Τα νέα κωδικοποιημένα κείμενα του Προέδρου της 6ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών, κ. pronk, είναι σαφή και συνεκτικά και αποτελούν μια καλή βάση για τις διαπραγματεύσεις της Βόννης.

the infomobile project is based on a strategy of sending clear and concise information that users themselves request when first registering with the service.
Το p i ρ ό γ ρα Ä Ä α infomobile βασίζεται σε Ä ι α στρατηγική α p i ο στο λ ή ¾ σαφών και συ νο p i τικών p i λ η ρο φ ο ρ ι ών p i ο υ ζητούν οι ίδιοι οι χρή- σ τ ε ¾ όταν α p i ε υ θ ύ νο νται για p i ρ ώ τη φορά στην υ p i ηρ ε σία .

the uncid rules, uniform rules of conduct for interchange of trade data by tele-transmission, consist of 11 clear and concise articles.
Οι ενιαίοι κανόνες συμπεριφοράς για την ανταλλαγή εμπορικών δεδομέ­νων με τηλεμεταβίβαση (κανόνες uncid) αποτελούνται από 11 σαφή και εμπεριστατωμένα άρθρα.

mr president, i should like to thank mr schnellhardt for his clear and concise introduction to what is a complex, emotive and difficult piece of legislation.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. schnellhardt για τη σαφή και συνοπτική εισαγωγή του σε ό, τι αποτελεί ένα περίπλοκο, υποβλητικό και δύσκολο τμήμα της νομοθεσίας.

firstly, the necessary visibility of the charter as a point of reference for the citizens. this necessitates clear and concise drafting within a single, comprehensible text.
Συνεπώς, η γνωμοδότησή μας υπογραμμίζει δύο βασικά σημεία, τα οποία φαίνεται άλλωστε να συμμερίζονται και οι εισηγητές.