Je was op zoek naar: cleared out (Engels - Grieks)

cleared
εκκαθαριστεί

cleared from
Απομάκρυνση από το

security cleared
ο λαβών εξουσιοδότηση ασφαλείας

selection cleared!
h επιλογή εκκαθαρίστηκε!

authorities cleared out the site sunday.
Οι αρχές κατεδάφισαν το χώρο την Κυριακή.

cleared annual allocation
Ετήσια κατανομή που μπορεί να προχωρήσει

entries cleared successfully.
entries cleared successfully.

that cleared out about 80 per cent of the ranks.
Αυτή η κίνηση εκκαθάρισε το 80 τοις εκατό περίπου των τάξεων.

the counterfeit markets are cleared out one day and the traders creep back in the next.
Οι αγορές παραποιημένων προϊόντων διαλύονται τη μία μέρα και την επόμενη μέρα οι έμποροι επιστρέφουν.

in the turkish part of kurdistan, 3 185 villages have been cleared out during the past 14 years.
Η μισή Κύπρος έχει καταληφθεί απύ την Τουρκία.

we peopled the lands of canada because we were cleared out in favour of sheep, which were more profitable.
Εμείς οικίσαμε τη γη του Καναδά διότι μάς έδιωξαν από τη δική μας για να φέρουν πρόβατα, τα οποία προσέφεραν μεγαλύτερο κέρδος.

greek police cleared out an illegal migrants' camp in the western port city of patras on sunday (july 12th).
Η ελληνική αστυνομία ισοπέδωσε παράνομο καταυλισμό μεταναστών στο δυτικό λιμάνι της Πάτρας την Κυριακή (12 Ιουλίου).

before asking the children to take part in games where there is a lot of movement always ensure that there is enough space and that all drinks etc. have been cleared out of the way.
Πριν ζητήσετε από τα παιδιά να λάβουν μέρος σε παιχνίδια όπου υπάρχει πολλή κίνηση εξασφαλίστε πάντοτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος και ότι όλα τα ποτά κλπ. έχουν φύγει από τη μέση.

which seems of prime importance, on further vocational training, a subject on which, once certain not very serious ideological difficulties have been cleared out of the way, we can perhaps work with the pro gramme we are expecting shortly from the commission. sion.
Κύριε Πρόεδρε, κύριοι βουλευτές, για να είμαστε πιστοί στο πνεύμα και το γράμμα της Ενι­αίας Πράξης, πρέπει να εξετάσουμε την πρόοδο προς τη συμμετοχή των πολιτών στην πολιτική ζωή και προς την κοινή ευρωπαϊκή ιθαγένεια.