Je was op zoek naar: cleaves off the loop (Engels - Grieks)

side of the loop
πόδι θηλιάς

enter the guard of the loop
Εισάγετε το φύλακα του βρόχου

parliament is completely out of the loop.
Το Κοινοβούλιο είναι απολύτως ανενημέρωτο.

closing the loop: the circular economy
«Κλείσιμο του κύκλου»: η κυκλική οικονομία

: closing the loop: from waste to resources
Κλείσιμο του κύκλου»: μετατροπή αποβλήτων σε πόρους

the loop had to be installed in the essor reactor.
Αυτό το κύκλο^μα προβλεπόταν να προσαρμοστεί στον αντιδραστήρα essor.

this would indicate that the loop seems not to hold for the eu.
Αυτό υποδηλώνει ότι ο ΝΜΤ φαίνεται να μην ισχύει για την ΕΕ.

: closing the loop: an ambitious eu circular economy package
: «Κλείσιμο του κύκλου»: μια φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία στην ΕΕ

: closing the loop - an eu action plan for the circular economy
το «κλείσιμο του κύκλου» — Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την κυκλική οικονομία

: closing the loop: helping consumers choose sustainable products and services
Κλείσιμο του κύκλου»: πώς μπορούν οι καταναλωτές να επιλέγουν βιώσιμα προϊόντα και υπηρεσίες

: closing the loop: clear targets and tools for better waste management
Κλείσιμο του κύκλου»: σαφείς στόχοι και εργαλεία για καλύτερη διαχείριση των αποβλήτων

it is therefore clear that the loop in the strong version cannot hold for supermarket goods in europe.
Για το λόγο αυτό είναι προφανές ότι ο ΝΜΤ στην αυστηρή του εκδοχή δεν μπορεί να ισχύσει για τα προϊόντα των σούπερ μάρκετ στην Ευρώπη.

having rejected the strong version of the loop, the next step is to look at the validity of the weak version.
Έχοντας απορρίψει την αυστηρή εκδοχή του ΝΜΤ, το επόμενο βήμα είναι να εξετάσουμε την εγκυρότητα της ασθενούς εκδοχής.

however, the size of the loops can be variable.
Ωστόσο, το μέγεθος των κύκλων μπορεί να ποικίλλει.

the council on the other hand, was informed and will make its decision on this on 12 october, but we have been cut out of the loop.
Αvτίθετα, τo Συμβoύλιo εvημερώθηκε και στις 12 Οκτωβρίoυ θα απoφαvθεί σχετικά, εμείς όμως είμαστε απέξω.

for specific industrial activities the size of the loops can tend to be large.
Για συγκεκριμένες βιομηχανικές δραστηριότητες το μέγεθος των κύκλων τείνει να είναι μεγάλο.

: closing the loop: commission adopts ambitious new circular economy package to boost competitiveness, create jobs and generate sustainable growth
Το «κλείσιμο του κύκλου»: η Επιτροπή εγκρίνει νέα, φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την κυκλική οικονομία, με στόχο την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης

the project, the technical merit of which was recognized, struck some major problems in 1983 which meant that a sizeable increase was necessary if the loop was to be constructed.
Το σχέδιο αυτό, η τεχνική αξία του οποίου είχε ήδη αναγνωριστεί, προσέκρουσε το 1983 σε σημαντικές δυσχέρειες λόγω του ότι κατέστη απαραίτητη μια αισθητή αύξηση των επενδύσεος για την κατασκευή του κυκλώματος αυτού.

although the functional economy is at the heart of the circular economy, there is not a single reference to it in the commission's recent closing the loop communication on the circular economy.
Παρόλο που η οικονομία της λειτουργικότητας βρίσκεται στο επίκεντρο της κυκλικής οικονομίας, δεν αναφέρεται καθόλου στην πρόσφατη έκθεση της Επιτροπής με τίτλο «Το κλείσιμο του κύκλου» για το θέμα αυτό.

if the weak version of the loop holds, the average price level in the different countries will be significantly different from the eu-average and the price variation across countries will be mainly explained by countries.
Εάν η ελαστική εκδοχή του ΝΤΜΤ ισχύει, το μέσο επίπεδο τιμών στις διάφορες χώρες θα είναι σημαντικά διαφορετικό από το μέσο όρο της ΕΕ και η διακύμανση των τιμών μεταξύ των χωρών θα εξηγείται κυρίως από τις χώρες.