Je was op zoek naar: clemency (Engels - Grieks)

clemency proceedings
διαδικασία για την απονομή χάριτος

the essential principles are constancy, tolerance and clemency.
Οι ιδέες που ξεχωρίζουν είναι η καρτερία, η ανοχή και η σύνεση.

we called upon him to exercise clemency towards a mr boesman.
Τον καλέσαμε να χορηγήσει χάρη σε κάποι­ον κύριο boesman.

when the sentence is carried out, clemency and humanity become irrelevant.
Στις χώρες αυ­τές, συχνά χρησιμοποιείται για να καταστείλει τις πο­λιτικές διαφωνίες.

exactly one year ago an appeal for clemency was addressed to president clinton.
Φυσι­κά συμφωνούμε μ' αυτό.

well, we do not have to sue for clemency where colonel gadaffi is concerned.
«Διατηρούν το δικαίωμα να εξετάσουν κατά πόσο απαιτείται η λήψη περαιτέρω μέτρων.

deprez tees for our children, and less clemency for sex criminals and child murderers.
gröner ταρακούνησαν την κοινή γνώμη κι έδωσαν στο θέμα την προσοχή που του χρειάζεται.

we need more guarantees for our children, and less clemency for sex criminals and child murderers.
Χρειάζονται περισσότερες εγγυήσεις για τα παιδιά μας και λιγότερη επιείκεια για τους έκφυλους εγκληματίες και τους δολοφόνους παιδιών.

the european union appeals to general abacha to exercise his right of clemency in this case.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση καλεί το στρατηγό abacha να ασκήσει εν προκειμένω το δικαίωμά του για επιείκεια.

that is why we urge president clinton to grant clemency in this case and a moratorium on federal executions.
Γι' αυτό παροτρύνουμε τον Πρόεδρο Κλίντον να δείξει επιείκεια σε αυτή την περίπτωση και να αναστείλει τις ομοσπονδιακές εκτελέσεις.

this is why our group will support the call for appropriate treatment and the request to grant mr peltier clemency.
Για τον λόγο αυτό η Ομάδα μας θα υποστηρίξει την αίτηση να παρασχεθεί κατάλληλη περίθαλψη και να απονεμηθεί χάρη στον κ. peltier.

we appeal here in this house for the iranian president to show clemency, but i have to say i am not very hopeful.
Απευθύνουμε εδώ σε τούτο το Σώμα έκκληση στον ιρανό πρόεδρο να δείξει επιείκεια, πρέπει όμως να πω ότι δεν τρέφω και μεγάλες ελπίδες.

they have, however, made appeals for clemency on humanitarian grounds to various governments about individuals sentenced to death.
Σε περιπτώσεις όμως μεμονωμένων καταδικών, απηύθυναν εκκλή­σεις σε διάφορες κυβερνήσεις να δείξουν επιείκεια, για ανθρωπιστικούς λόγους.

in the light of the changed circumstances my group calls for clemency and for attention to be paid to the human rights aspects of this sad case.
Λόγω του ότι έχουν αλλάξει οι συνθήκες, η πολιτική μου ομάδα τάσσεται υπέρ της πρότασης χάρης και υποστηρίζει ότι θα πρέπει να δοθεί προσοχή στις πτυχές αυτής της θλιβερής περίπτωσης που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.

the death penalty is final; it is irrevocable, and when the sentence is carried out, clemency and humanity become irrelevant.
Η θανατική ποινή είναι τελεσίδικη, αμετάκλητη και δεν δίνεται πλέον καμία ευκαιρία στο έλεος και την ανθρωπιά.

the european union urges the authorities of the republic of belarus to show clemency to these two young people, who have already spent six months in detention.
Η Ευρωπαϊκή Ενωση προτρέπει τις αρχές της Δημοκρατίας της Λευκορωσία να επιδείξουν επιείκεια προς τα δύο αυτά νεαρά άτομα, τα οποία παρέμειναν ήδη προφυλακισμένα επί έξι μήνες.

today we learn once more that, in addition to some cases of clemency, judgments have been passed on prisoners, some of whom have spent more than 20 years in jail.
Εκείνη την εποχή η Ευρω­παϊκή Κοινότητα είχε εκφράσει άμεσα την ανησυχία της για αυτές τις εκτελέσεις.

acting on our behalf, this council of ministers has conducted itself as though europe were a terror-stricken old woman begging her enemies to show some kind of clemency.
Ίσως δεν τη δια­βάσατε όλοι:

vice-president (the sitting opened at 10.05 a.m.) to listen to the pleas for clemency from all over the world.
Αντιπροέδρου