Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a paper version of the database entry should be annexed to the draft development partnership agreement.
Οι πληροφορίες που καταχωρίζονται στη βάση δεδομένων πρέπει να επισυνάπτονται σε χαρτί στo σχέδιο συμφωνίας αναπτυξιακής σύμπραξης.
the firm, which will be 70 per cent-owned by the serbian state, will inherit mobtel's equipment and client database and, together with a licence for gsm services, eventually will be sold in a public auction.
Η εταιρία, η οποία θα ανήκει κατά 70 τοις εκατό στο Σερβικό κράτος, θα κληρονομήσει τον εξοπλισμό και τη βάση δεδομένων της mobtel, και μαζί με την άδεια για παροχή υπηρεσιών gsm, θα πωληθούν παρεπόμενα σε δημόσιο πλειστηριασμό.
gdm generates utmp and wtmp user accounting database entries upon session login and logout. the utmp database contains user access and accounting information that is accessed by commands such as <command>finger</command>, <command>last</command>, <command>login</command>, and <command>who</command>. the wtmp database contains the history of user access and accounting information for the utmp database. refer to the <ulink type=\"help\" url=\"man:utmp\">utmp</ulink> and <ulink type=\"help\" url=\"man:wtmp\">wtmp</ulink> man pages on your system for more information.
Το gdm δημιουργεί εγγραφές utmp και wtmp στην βάση δεδομένων παρακολούθησης χρήστη κατά την είσοδο και την έξοδο από την συνεδρία. Η βάση δεδομένων utmp περιέχει πληροφορίες πρόσβασης και παρακολούθησης του χρήστη που είναι διαθέσιμες με εντολές όπως <command>finger</command>, <command>last</command>, <command>login</command> και <command>who</command>. Η βάση δεδομένων wtmp περιέχει το ιστορικό πρόσβασης του χρήστη και πληροφορίες δραστηριότητας για την βάση δεδομένων utmp. Ανατρέξτε στις <ulink type=\"help\" url=\"man:utmp\">utmp</ulink> και <ulink type=\"help\" url=\"man:wtmp\">wtmp</ulink> σελίδες τεκμηρίωσης του συστήματος σας για περισσότερες λεπτομέρειες.