Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it will be based on an analysis that integrates economic and climate modelling in the period up to 2050.
Το έγγραφο θα βασιστεί σε ανάλυση στην οποία εντάσσεται η κατάρτιση οικονομικών και κλιματικών μοντέλων στο χρονικό διάστημα μέχρι το 2050.
encouraging regional climate modelling and assessments to prepare regional adaptation measures and to support awareness raising among citizens and business.
Ενθάρρυνσης κατάρτισης περιφερειακών μοντέλων και αξιολογήσεων για το κλίμα για την προετοιμασία περιφερειακών μέτρων προσαρμογής και ενίσχυση της συνειδητοποίησης μεταξύ των πολιτών και των επιχειρήσεων.
development of regional climate modelling and assessment tools to prepare regional adaptation measures and to support awareness-raising with citizens and business.
Ανάπτυξη περιφερειακών κλιματικών μοντέλων και εργαλείων αξιολόγησης για την ετοιμασία μέτρων προσαρμογής και στήριξη της ευαισθητοποίησης των πολιτών και των επιχειρήσεων.
operational forecasting and modelling, including global climate change observation systems.
στ) επιχειρησιακή πρόβλεψη και εκπόνηση μοντέλων, συμπεριλαμβανομένων παγκόσμιων συστημάτων παρατήρησης των αλλαγών του κλίματος.
in article 5, while accepting the requirement for regional climate modelling, council has declined to signal that this must also address local adaptation measures (amendment 131).
Στο άρθρο 5, το Συμβούλιο, ενώ δέχθηκε την απαίτηση για κατάρτιση περιφερειακών μοντέλων (για το κλίμα), αρνήθηκε να σημειώσει ότι πρέπει να αφορούν και τα τοπικά μέτρα προσαρμογής (τροπολογία 131).
encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
ενθάρρυνσης της κατάρτισης περιφερειακών μοντέλων και αξιολογήσεων τόσο για την προετοιμασία περιφερειακών μέτρων προσαρμογής, όπως η διαχείριση των υδάτινων πόρων, η διατήρηση της βιοποικιλότητας, η πρόληψη της απερήμωσης και των πλημμυρών, όσο και για την ενίσχυση της ευαισθητοποίησης πολιτών και επιχειρήσεων.
climate modelling is an important aim as, once completed, it allows the evolution of the climatic system to be predicted on time scales which are useful for forecasting developments for economic applications: agricultural planning and water resources.
Η διαμόρφωση μοντέλων κλίματος αποτελεί σημαντικό στόχο διότι θα επιτρέψει, εφόσον ολοκληρωθεί, την πρόβλεψη της εξέλιξης του κλιματικού συστήματος για περιόδους σημαντικές από οικονομική άποψη (σχεδιασμός της γεωργίας και τιον πηγών νερού).
the project has two objectives: the collection, treatment and storage of data on the climate system; the use of these data in studies on the meteorological phenomena underlying natural catastrophes, variations and changes in climate, climate modelling and the consequences for human activities and natural resources.
71 διακυμάνσεις και την αλλαγή του κλίματος, τη δημιουργία κλιματικών υποδειγμάτων, τις συνέπειες στις ανθρώπινες δραστηριότητες και στους φυσικούς πόρους.
the simulation of a complete next-generation airplane; climate modelling; linking genome to health; understanding the human brain; in silico testing of cosmetics to reduce animal testing – all need exascale computing capabilities.
Προσομοίωση ολοκληρωμένου αεροσκάφους νέας γενιάς· κατάρτιση κλιματικών μοντέλων· σύνδεση του γονιδιώματος με την υγεία· κατανόηση του ανθρώπινου εγκεφάλου· υπολογιστική (in silico) δοκιμή καλλυντικών προϊόντων για περιορισμό των δοκιμών σε ζώα – όλες οι σχετικές διαδικασίες απαιτούν ικανότητες υπολογιστικής σε κλίμακα exa.
3.5 policies that have already been implemented, or are now being pursued, are likely to lead to a long-term average temperature increase of between 3.6°c and 5.3°c (compared with pre-industrial age levels), with most of the increase occurring this century (based on climate modelling).
3.5 Είναι πιθανόν οι πολιτικές που εφαρμόζονται ή έχουν ήδη εφαρμοστεί να έχουν ως αποτέλεσμα τη μακροπρόθεσμη αύξηση της μέσης θερμοκρασίας του πλανήτη κατά 3,6-5,3 βαθμούς Κελσίου (σε σύγκριση με τα επίπεδα πριν από τη βιομηχανική εποχή), κυρίως στη διάρκεια του 21ου αιώνα (βάσει κλιματολογικών προσομοιώσεων).