Je was op zoek naar: climb the plateau (Engels - Grieks)

ability to climb the required gradients
ικανότητα αναρρίχησης στις απαιτούμενες κλίσεις

the municipality of parecis is located at the plateau.
Στα δυτικά του Παρέκις βρίσκεται το υψίπεδο Μάτο Γκρόσο.

and like sherpas, step by step, we will climb the himalayas.
Και θα ανεβούμε στα Ιμαλάια βήμα-βήμα, σαν τους Σέρπα.

but, as you know, the higher you climb, the further you have to fall.
Αλλά πρέπει να γνωρίζετε: εάν κάποιος σκαρφαλώνει ψηλά, μπορεί να πέσει και από ψηλά.

the higher up we climb the management ladder, the fewer women we find there.
Όσο ψηλότερα ανεβαίνουμε στη διοικητική κλίμακα, τόσο λιγότερες γυναίκες βλέπουμε εκεί.

though the relief is not high, the plateau region is extremely rugged in most areas.
Αν και το ανάγλυφο δεν είναι υψηλό, η περιοχή του οροπεδίου είναι πολύ απότομη στις πλείστες περιοχές.

they exit the water, climb the beach, and scrape away the surface sand to form a body pit.
Βγαίνουν από το νερό, ανεβαίνουν στην παραλία και σκάβουν την επιφάνεια της άμμου με το σώμα τους.

alavanos landscape and the fact that the nearby castle would suffer visually from the windmills on the plateau behind.
estevan bolea καλλιέργειες. Η τεχνολογία υπάρχει.

it is estimated that the plateau for the incidence of neutralising antibody formation is reached after 12 months of treatment.
Εκτιμάται ότι το plateau σχηματισμού εξουδετερωτικών αντισωμάτων επιτυγχάνεται μετά από 12 μήνες θεραπείας.

they give us ambitions so we believe we can climb the heights of olympus and then they ensure that we never reach the top.
Μας δίνουν φιλοδοξίες για να μας πείσουν ότι μπορούμε να αναρριχηθούμε στα ύψη του Ολύμπου και στη συνέχεια φροντίζουν να μην φθάσουμε ποτέ στην κορυφή.

tests may also be prolonged beyond 28 days when the curve shows that biodegradation has started but that the plateau has not been reached day 28.
Οι δοκιμές μπορούν επίσης να παραταθούν και πέραν των 28 ημερών όταν από την καμπύλη φαίνεται ότι άρχισε η βιοαποικοδόμηση αλλά δεν έχει ακόμη φθάσει, την 28η ημέρα, σε οριακό επίπεδο.

from the plateau the climbed down steep scree and in two hours they reached the edge of the forest, where there was a hut used by woodcutters.
Από το οροπέδιο κατεβαίνουν απότομες σάρες και σε δύο ώρες φθάνουν στην άκρη του δάσους, όπου υπήρχε μία καλύβα ξυλοκόπων.

in 1998 a japanese expedition secured permission from the chinese mountaineering association to climb the mountain, but permission was withdrawn because of a political issue with bhutan.
Το 1998 μία ιαπωνική αποστολή εξασφάλισε άδεια από την Κινεζική Ένωση Ορειβασίας για να αναρριχηθεί στο βουνό, αλλά η άδεια αυτή αποσύρθηκε εξαιτίας ενός πολιτικού ζητήματος με το Μπουτάν.

on july 31, while the team had decided to return to litochoro,they changed their minds near the monastery and attempted to climb the highest never conquered summit of mt olympus.
Στις 31 Ιουλίου, ενώ η ομάδα έχει αποφασίσει να επιστρέψει στο Λιτόχωρο, κοντά στο μοναστήρι αποφασίζουν να επιχειρήσουν την ανάβαση στην ψηλότερη και απάτητη κορυφή του Ολύμπου.

current clinical experience indicates that maintenance therapy with interferon alfa-2b prolongs the plateau phase; however, effects on overall survival have not been conclusively demonstrated.
Η τρέχουσα κλινική εμπειρία δείχνει ότι η θεραπεία συντήρησης με ιντερφερόνη άλφα-2b παρατείνει τη φάση σταθεροποίησης.Ομως, δεν έχει σαφώς τεκμηριωθεί η επίδραση της θεραπείας στη συνολική επιβίωση.

other members of the expedition, organised by the belgrade-based pobeda alpinists' association, will not attempt to climb the 6,194m mountain due to bad weather.
Τα υπόλοιπα μέλη της αποστολής, η οποία διοργανώθηκε από την Ένωση Αλπινιστών Πομπέντα του Βελιγραδίου, δεν θα επιχειρήσουν αναρρίχηση στο όρος, ύψους 6.194μ, λόγω κακοκαιρίας.

photo 8 – freight train climbs the alps in austria towards brennersee station n u ll
Φωτογραφία 8 – Εpiορευατική ααξοστοιχία διέρχεται αpiό τι αυστριακݍ Άλpiει ε κατεύθυνση τον σταθό brennersee n u l l

==notable climbs==the table below contains the notable structures climbed by alain robert.
==notable climbs==the table below contains the notable structures climbed by alain robert.

in may 2003, he was paid approximately $18,000 to climb the lloyd's building to promote the premiere of the movie "spider-man" on the british television channel "sky movies".
in may 2003, he was paid approximately $18,000 to climb the lloyd's of london to promote the premiere of the movie "spider-man" on the british television channel sky movies.