Je was op zoek naar: climbed (Engels - Grieks)

unemployment has once more climbed above 10%.
Η ανεργία ξεπέρασε πάλι το 10%.

energy has climbed to the top of the policy agenda.
Η ενέργεια βρίσκεται σήμερα στην κορυφή της πολιτικής ατζέντας.

the peak has now been climbed by almost all of its ridges.
Όλες σχεδόν οι κόψεις του βουνού έχουν πλέον κατακτηθεί.

as a consequence, the tax burden climbed to a record high.
Ως εκ τούτου, το φορολογικό βάρος έφθασε σε επίπεδα ρεκόρ.

unemployment climbed even higher because the labour supply increased.
Η ανεργία αυξήθηκε ακόμη περισσότερο, διότι αυξήθηκε και η προσφορά εργατικών χειρών.

mixed climbs have recently been climbed and graded as high as m14.
mixed climbs have recently been climbed and graded as high as m14.

the current account deficit had climbed to 14 percent of gdp by 2008.
Το έλλειμμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών αυξήθηκε σε 14 % του ΑΕΠ έως το 2008.

i called five other fishermen, we climbed the bushes and carried them.
Κάλεσα άλλους πέντε ψαράδες, ανηφορίσαμε το δάσος και τους μεταφέραμε.

resources obtained in pesetas climbed by 32% to reach 813 million ecus.
Η άντληση πόρων σε πεσέτες αυξήθηκε έτσι κατά 32% το 1991, φθά­νοντας σε 813 εκατομμύρια ecu.

then they climbed up to prophet elias summit and explored the foot of mt stefani.
Στη συνέχεια ανεβαίνουν στον Προφήτη Ηλία και εξερευνούν τη βάση του Στεφανιού.

as an importer from the ec, turkey climbed from 27th to 12th place during the same period.
Μεταξύ των χωρών που εισάγουν αγαθά από την ΕΟΚ η Τουρκία κατά την ίδια περίοδο έφθασε από την 27η θέση στην 12η.

in 1986, two polish expeditions climbed via two new routes, the magic line and the polish line.
Σε ό,τι αφορά τους Πολωνούς γενικότερα, το 1986 άνοιξαν δύο ιδιαίτερα δύσκολες διαδρομές, την "magic line" και την "polish line".

in 1965, he climbed a new "direttissima" route on the north face of the ortler.
Το 1965, αναρριχήθηκε σε μια νέα "direttissima", στη βόρεια όψη του Όρτλερ.

==notable climbs==the table below contains the notable structures climbed by alain robert.
==notable climbs==the table below contains the notable structures climbed by alain robert.

however, in the first four months of 2002 the overall unemployment rate climbed back up to 7.6%.
Ωστόσο, κατά τους πρώτους τέσσερις μήνες του 2002 το συνολικό ποσοστό της ανεργίας ανέβηκε και πάλι στο 7,6%.

after erdogan's remarks, youtube climbed to ninth place among the most visited web sites in turkey.
Μετά τα σχόλια του Ερντογάν, το youtube ανήλθε στην ένατη θέση μεταξύ των πλέον δημοφιλών ιστοσελίδων στην Τουρκία.

he and his friends then climbed aboard the boat "macedonia" and sang the popular hymn "vojordanie".
Στη συνέχεια, μαζί με τους φίλους του, ανέβηκαν στην βάρκα "macedonia" και τραγούδησαν το δημοφιλή ύμνο "vojordanie".

on 1 september 2006, he climbed the tallest building in lithuania and the baltic states – europa tower, , in vilnius.
on september 1, 2006, he climbed the tallest building in lithuania and the baltic states – europa tower, , in vilnius.

mr president, when, on 9 november 1989, freedom-loving people climbed over the iron curtain, history was changed dramatically.
Κύριε Πρόεδρε, η ιστορία άλλαξε δραματικά όταν άνθρωποι που αγαπούσαν την ελευθερία σκαρφάλωσαν, στις 9 Νοεμβρίου του 1989, πάνω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

wi2 - low-angled (60 degree consistent ice), with good technique can be easily climbed with one ice axe.
twi2 - μικρή γωνία κλίσης (60 βαθμοί συνεχούς πάγου), με καλή τεχνική σκαρφαλώνεται εύκολα με ένα πιολέ.