Je was op zoek naar: closing capacity is selected to be (Engels - Grieks)

nothing is selected
Καμία επιλογή

no area is selected.
Δεν υπάρχει επιλεγμένη περιοχή.

administrative capacity is crucial if results are to be achieved.
Αποφασιστικής σημασίας για την επίτευξη θετικών αποτελεσμάτων είναι η ύπαρξη διοικητικού δυναμικού.

copy selected to clipboard
Αντιγραφή των επιλεγμένων στο πρόχειρο

save selected to folder...
Αποθήκευση επιλεγμένων στον φάκελο...

there are no snippets selected to be exported
Δεν υπάρχουν επιλεγμένα αποσπάσματα για εξαγωγή

no session selected to copy.
Δεν επιλέχθηκε συνεδρία για αντιγραφή.

eu export capacity is restored
Αποκαθίσταται η εξαγωγική ικανότητα της eΕ

the technical capacity is there.
Η τεχνική δυνατότητα υπάρχει.

cannot save. nothing is selected.
Αδύνατη η αποθήκευση. Δεν έχει επιλεγεί τίποτα.

adequate enforcement capacity is required.
Απαιτείται η κατάλληλη ικανότητα εφαρμογής της νομοθεσίας.

no encrypted or signed text is selected.
Κανένα κρυπτογραφημένο ή υπογεγραμμένο κείμενο δεν έχει επιλεγεί.

_show input message when cell is selected
Εμ_φάνιση μηνύματος εισόδου κατά την επιλογή κελιού

line selected to end from previous cursor position
επιλέχτηκε η γραμμή από την προηγούμενη τοποθεσία του δρομέα μέχρι το τέλος

some 700 local initiatives have been selected to date.
Μέχρι σήμερα επελέγησαν γύρω στις 700 τοπικές πρωτοβουλίες που είχαν ως αντικείμενο τους προαναφερθέντες τομείς.

blink matching tiles when first one is selected
Αναβόσβημα ταιριαστών πιονιών μόλις επιλεγεί το ένα

documentation: a list of documents selected to form a basic library collection (to be acquired);
τεκμηρίωση: κατάλογος των εγγράφων που έχουν επιλεγεί ως βασικό βιβλιογραφικό αρχείο (προς αγορά)·

for saes the abovementioned requirement of irreversibly reducing or closing capacity may be deemed to be achieved at the relevant market level (not necessarily involving exclusively or even any of the beneficiaries of the restructuring aid).
Για τις μικρές γεωργικές επιχειρήσεις, η προαναφερθείσα απαίτηση για αμετάκλητη μείιοση ή διακοπή της παραγιογικής ικανότητας μπορεί να θεωρηθεί ότι επιτυγχάνε­ται στο σχετικό επίπεδο της αγοράς (χωρίς απαραιτήτους να εφαρμόζεται για τους δικαιούχους της ενίσχυσης αναδιάρθριοσης μόνο, ούτε και μόνο για ορισμένους απ' αυτούς).

a ‘parent vehicle’ means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self-adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.
Ως «μητρικό όχημα» νοείται το όχημα που επιλέγεται προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως το όχημα επί του οποίου θα αποδειχθεί η ικανότητα αυτοπροσαρμογής του συστήματος τροφοδοσίας και το οποίο αποτελεί σημείο αναφοράς για τα μέλη της ίδιας οικογένειας.

also in culture news: croats and serbs honour nikola tesla, brazil's zico is selected to coach turkey's fenerbahce, and bulgarian archaeologists discover an ancient settlement.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: Κροάτες και Σέρβοι τιμούν το Νίκολα Τέσλα, ο Ζίκο της Βραζιλίας επιλέχθηκε να προπονεί την Φενερμπαχτσέ της Τουρκίας και Βούλγαροι αρχαιολόγοι ανακαλύπτουν αρχαίο οικισμό.