Je was op zoek naar: closure opening face the right shoulder (Engels - Grieks)

face the market
άμεση συναλλαγή με την αγορά

we must face the facts.
Οφείλουμε να αποδεχθούμε τα γεγονότα. "

how to face the new challenges?
Πώς αντιμετωπίζονται οι νέες προκλήσεις;

we now face the following choices.
Αποσύρουμε λοιπόν αυτή τη σύσταση.

ports face the following challenges:
Οι λιμένες αντιμετωπίζουν τις ακόλουθες προκλήσεις:

but we must face the possibility of recession.
Πρέπει να αντιμετωπίζουμε το ενδεχόμενο ύφεσης.

we can face the future with renewed confidence.
Μπορούμε να διαβλέπουμε το μέλλον με περισσότερη αυτοπεποίθηση.

now, once again, we face the same situation.
Έτσι, τώρα για μία ακόμη φορά αντιμετωπίζουμε την ίδια ακριβώς κατάσταση.

but we must squarely face the consequences for structural policy.
Ωστόσο, θα πρέπει να δούμε με απόλυτη σαφήνεια τις επιπτώσεις που θα έχει για τη διαρθρωτική πολιτική.

while the poorly educated face the highest risk of exclusion.
ενώ τα άτομα με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο αντιμετωπίζουν τον υψηλότερο κίνδυνο αποκλεισμού.

today, once again, we face the worst possible scenario.
Σήμερα, η καταστροφή είναι και πάλι προ των πυλών.

meanwhile, many face the prospect of harassment, abuse and violence.
Παράλληλα, πολλές αντιμετωπίζουν το ενδεχόμενο παρενοχλήσεων, κακομεταχείρισης και βίας.

option 2: the existing options would be generalised: consumers would then face the same costs when exercising the right to withdrawal irrespective of the type of contract.
Επιλογή 2: Οι υπάρχουσες επιλογές πρέπει να γενικευθούν: έτσι οι καταναλωτές θα επιβαρύνονται με την ίδια δαπάνη όταν ασκούν το δικαίωμα ανάκλησης, ανεξάρτητα από το είδος της σύμβασης.

many businesses are evidently losing markets and even face the threat of closure as undeclared work increases.
Είναι, πράγματι, σαφές ότι, όσο αναπτύσσεται η λαθραία εργασία, πολλές επιχειρήσεις χάνουν αγορές και απειλούνται με εξαφάνιση.

a failed entrepreneur faces the stigma of failure.
Ένας αποτυχημένος επιχειρηματίας αντιμετωπίζει τον κοινωνικό στιγματισμό.

ask anyone who sees the change and faces the consequences.
Ρωτήστε οποιονδήποτε βιώνει την αλλαγή και αντιμετωπίζει τις συνέπειές της.

eu environmental policy faces the following five main challenges:
Η πολιτική περιβάλλοντος της ΕΕ καλείται να αντιμετωπίσει τις εξής κύριες πέντε προκλήσεις:

press the enbrel vial into the space to the right of the  mark in the dose preparation guide; the grey stopper will face the centre of the tray (see diagram 1).
Πιέστε το φιαλίδιο enbrel στο κενό που υπάρχει στον οδηγό για την προετοιμασία της δόσης δεξιά από το σύμβολο , το γκρίζο πώμα εισχώρησης θα αντικρύσει το κέντρο του δίσκου (βλέπε Σχήμα 1).

*“orthodoxy faces the third millennium” (2000).
* «orthodoxy faces the third millennium» (2000).