Je was op zoek naar: cluster around (Engels - Grieks)

cluster
τσαμπί

open cluster
Ανοικτό σμήνος

most other countries cluster around 6.
Οι περισσότερες άλλες χώρες τοποθετούνται γύρω στο 6.

beehive cluster
Σμήνος της Κυψέλης

retail prices tend to cluster around the eu regulated maximum price caps.
Οι λιανικές τιμές τείνουν να ευθυγραμμίζονται με επίκεντρο τα νομοθετικά καθορισμένα ανώτατα όρια τιμών της ΕΕ.

the result has been that operators cluster around this price ceiling, which does not benefit consumers.
Το αποτέλεσμα ήταν ότι οι πάροχοι συγκεντρώνονται γύρω από αυτό το ανώτατο όριο, κάτι που δεν ωφελεί τους καταναλωτές.

the ngc 68 galaxy group is a cluster of at least 40 galaxies around the elliptical galaxy ngc 68.
h Ομάδα γαλαξιών ngc 68 βρίσκεται στον αστερισμό της Ανδρομέδας και αποτελείται από τουλάχιστον σαράντα γαλαξίες, με κεντρικό τον ngc 68.

®clusters and network of clusters such as;®technological parks related to a cluster around a university;
Υπάρχει καλή συνεργασία με το Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας.

users now anticipate its extension to the news agents, convenience stores and fast food outlets which cluster around transport hubs and stations.
Οι χρήστες προσδοκούν την επέκταση της χρήσης της στα πρακτορεία τύπου, τα μικροκαταστήματα και τα ταχυφαγεία που σωρεύονται γύρω από τους συγκοινωνιακούς κόμβους και σταθμούς.

projects will be in clusters of around 10 covering 4 to 5 thematic areas.
Τα έργα θα ομαδοποιούνται ανά 10 περίπου και θα καλύπτουν 4-5 θεματικά πεδία.

a thematic discussion around advanced technology clusters has also been organised within this committee.
Στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής συζητήθηκε επίσης το θέμα των ομάδων υπηρεσιών προηγμένης τεχνολογίας.

retail prices tend to cluster around the eu regulated maximum price caps and the commission considers that eu rules give operators plenty of margin to offer more attractive roaming tariffs below the regulatory limit.
Οι τιμές λιανικής τείνουν να πλησιάζουν τα υπαγόμενα σε κανονιστικές ρυθμίσεις της ΕΕ ανώτατα όρια τιμών και η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ενωσιακοί κανόνες αφήνουν στις εταιρείες αρκετά περιθώρια ώστε να προσφέρουν ελκυστικότερα τιμολόγια περιαγωγής κάτω από το υπαγόμενο σε ρυθμίσεις όριο.

however, as the previous section explained, there are a number of training and educational routes into the overlapping work roles that cluster around the planning, draughting and setting up of metalworking processes.
■ σε κάθε περίπτωση, όμως, είναι πιθα­νότερο να υπάρχει μια διαφορά στο βαθμό σύνθεσης τους παρά πλήρης αποκλεισμός του άλλου τύπου'

combinations of such measures supplemented by further support are increasingly applied in order to create clusters around specific technology fields.
Οι συνδυασμοί τέτοιων μέτρων με τη συμπλήρωση επιπλέον υποστήριξης εφαρμόζονται ολοένα και περισσότερο, προκειμένου να δημιουργήσουν ομίλους εταιρειών γύρω από συγκεκριμένους τεχνολογικούς τομείς.

banotti concrete reasons that explain at least some of the leukaemia clusters around sellafield, we now know what we have to do to prevent it happening again.
fitzsimons μπορεί να έχουν ανησυχίες για τους γενετικούς κιν­δύνους.

there is a middle-ranking group of countries where the percentage of managers reporting compliance with the guidelines clusters around 40%.
Υπάρχει και μία ομάδα χωρών μεσαίας θέσης, στις οποίες το ποσοστό των διοικητικών στελεχών που ανέφεραν ότι η συμμετοχή συμφωνούσε με τις κατευθυντήριες γραμμές ήταν γύρω στα 40%.

as transport, waste management or energy; and second that they tend to cluster around specific geographical locations such as baden württemberg and emilia-romagna, which are already well-known for innovation in other spheres such as industrial development.
Γερμανία παρουσιάζει ορισμένα από τα υψηλότερα ποσοστά ιδιοκτησίας αυτοκινήτων στην Ευρώπη, καίτοι στον τομέα αυτό δεν φαίνεται όλες οι πόλεις να είναι εξίσου καινοτόμες.

question 4) stakeholders are invited to provide empirical evidence about the appropriateness of authorising state aid to large companies, in particular in connection with the objective of developing clusters around poles of excellence in the eu.
Ερώτηση 4) Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να αναφέρουν στοιχεία από την εμπειρία τους που αποδεικνύουν τη σκοπιμότητα χορήγησης κρατικών ενισχύσεων σε μεγάλες επιχειρήσεις, ιδίως στο πλαίσιο του στόχου της δικτύωσης ομοειδών ή συμπληρωματικών επιχειρήσεων γύρω από πόλους αριστείας στην ΕΕ.

beyond the necessary legal entitlements, they must be convinced that europe's universities and research centres and the innovation clusters around them are places of global excellence, and that living and working conditions are attractive.
Εκτός από τις αναγκαίες νομιμοποιήσεις, πρέπει να πεισθούν για το ότι τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, καθώς και οι συνεργατικοί σχηματισμοί καινοτομίας που λειτουργούν γύρω από αυτά είναι μέρη παγκόσμιας αριστείας και ότι οι συνθήκες εργασίας και διαβίωσης είναι ελκυστικές.

consonut clusters
συσσωρευτές συμπυκνωμάτων