Je was op zoek naar: cluttering (Engels - Grieks)

we should learn in the name of competitiveness to refrain from burdening and cluttering the european union from excessive regulation or initiatives which are not strictly necessary.
Πρέπει να μάθουμε, στο όνομα της ανταγωνιστικότητας, να αποφεύγουμε να επιβαρύνουμε και να δημιουργούμε σύγχυση στην Ευρωπαϊκή Ένωση με υπέρμετρο αριθμό κανονισμών ή πρωτοβουλιών που δεν είναι απολύτως απαραίτητες.

this is to be regretted, despite my sympathy for the commission which is eager to update directive 94/ 58. it was bent on not cluttering up that directive with the minutiae of detail extant in the stcw convention.
Αυτό είναι λυπηρό, παρά τη συμπάθειά μου προς την Επιτροπή η οποία ήταν πρόθυμη να αναθεωρήσει την Οδηγία 94/ 58 προσπαθώντας ταυτόχρονα να μην παραγεμίσει την οδηγία αυτή με όλες τις παραμικρές λεπτομέρειες που περιέχει η Σύμβαση stcw.