Je was op zoek naar: cobblestone (Engels - Grieks)

cobblestone
τοποθετω

cobblestone-effect
αποτέλεσμα cobblestone

the narrow streets are cobblestone in historic prizren.
Στο ιστορικό Πρίζρεν, τα σοκάκια είναι στρωμένα με στρογγυλές πλάκες.

many of the streets and narrow alleys in the old town are still paved with cobblestone.
Πολλοι από τους δρόμους και τα στενά δρομάκια στην Παλαιά Πόλη είναι ακόμα στρωμένες με κυβόλινθο.

walking down the old cobblestone streets gives you the chance to take a closer look at the vestiges of another era.
Μια βόλτα με τα πόδια στα παλιά λιθόστρωτα δρομάκια σου δίνει την ευκαιρία να δεις καλύτερα τα χνάρια μιας άλλης εποχής.

state security director ljupco todorovski said cobblestone lasted three and a half years and the police used a multitude of investigative techniques to obtain evidence.
Ο διευθυντής κρατικής ασφάλειας Λιούπκο Τοντορόβσκι δήλωσε ότι η "Επιχείρηση Σκύρων" διήρκεσε τρισήμιση έτη και ότι η αστυνομία εφάρμοσε πολλαπλές ερευνητικές μεθόδους για την απόκτηση αποδεικτικών στοιχείων.

cobblestone is the last in a multitude of big police raids in the past several years that highlight the government's determination to root out organised crime.
Η "Επιχείρηση Σκύρων" είναι μια από τις πολλές μεγάλες εφόδους της αστυνομίας που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τελευταία έτη και οι οποίες τονίζουν την αποφασιστικότητα της κυβέρνησης να εξαλείψει το οργανωμένο έγκλημα.

that is why in cobblestone, the macedonian judicial organs must be prepared and act with utmost professionalism to avoid repeating earlier mistakes," dzikov said.
Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο, στην υπόθεση των Σκύρων, τα δικαστικά όργανα της πΓΔΜ πρέπει να είναι προετοιμασμένα να ενεργήσουν με ύψιστο επαγγελματισμό προς αποφυγή επανάληψης προηγούμενων σφαλμάτων", είπε ο Ντζίκοφ.

the houses that line its cobblestone streets are a reminder of the commercial ties built by gdansk, with other european ports, in particular rotterdam, from as early as the 15th century.
Στου piλακόστρωτου δρό‘ου, η αρχιτεκτονική των κτιρίων θυ‘ίζει του ε‘piορικού δεσ‘ού ‘εταξύ του gdansk και των άλλων ε‘piορικών λι‘ένων, κυρίω του rotterdam, piου χρονολογούνται αpiό τον 15ο αιώνα.

operation cobblestone is a continuation of another 2007 police operation named "snake eye" during which seven toll workers and managers of macedonia roads were arrested.
Η "Επιχείρηση Σκύρων" αποτελεί συνέχεια μιας άλλης επιχείρησης της αστυνομίας υπό την επωνυμία "Μάτι Φιδιού" κατά την οποία συνελήφθησαν επτά υπάλληλοι διοδίων και προϊστάμενοι των Αυτοκινητοδρόμων της πΓΔΜ.

knights, noblemen, court jesters, beggars, ladies in crinolines, jugglers, lepers and archers brought a breath of bygone times to the cobblestone streets and squares of old sibenik from september 23rd to 25th.
Ιππότες, ευγενείς, γελωτοποιοί, ζητιάνοι, κυρίες με κρινολίνα, ζογκλέρ, λεπροί και τοξότες έφεραν έναν αέρα από το παρελθόν στα καλντερίμια και τις πλατείες της παλιάς πόλης της Σίμπενικ από τις 23 μέχρι και τις 25 Σεπτεμβρίου.

in other words, i am in favour of european standards for low-noise tyres but am opposed to the requirement that the cobblestones be removed from the streets in brussels on account of european policy.
Με άλλα λόγια: είμαι υπέρ της ύπαρξης ευρωπαϊκών προδιαγραφών για τροχούς περιορισμένου θορύβου, αλλά είμαι εναντίον της εξαφάνισης από τους δρόμους των Βρυξελλών, εξαιτίας της ευρωπαϊκής πολιτικής, του πλακόστρωτου.