Je was op zoek naar: cold case (Engels - Grieks)

cold
ψυχρός

cold pack
πακέτο πάγου

cold store
Ψυκτική αποθήκη

that is the case whenever we blow hot and cold.
Εδώ φυσάμε και δεν κρυώνει.

i think this is a serious case of getting cold feet.
Πιστεύω ότι ο φόβος της αποτυχίας είναι έντονος.

in this case, the cold start test need not be repeated.
Στην περίπτωση αυτή δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνεται η δοκιμή εκκίνησης με ψυχρό κινητήρα.

in the case of gazprom's plans, we are confronted with cold political calculation.
Στην περίπτωση των σχεδίων της gazprom, βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ψυχρούς πολιτικούς υπολογισμούς.

often these are colds, but there have been cases of more severe infections.
Συχνά αυτές είναι κοινά κρυολογήματα, αλλά έχουν υπάρξει περιστατικά σοβαρότερων λοιμώξεων.