Je was op zoek naar: colder (Engels - Grieks)

colder
Ψυχρότερες

colder air
ΑΥΡΑ ΠΟΛΗΣ

colder countryside
ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΥΠΑΙΘΡΟΣ

heating / colder
Θέρμανση/ψυχρότερη εποχή

colder climate conditions
Ψυχρότερες κλιματικές συνθήκες

if the water is any colder, it takes longer.
Το ασβεστούχο ή σιδηρούχο νερό είναι ακατάλληλο.

store in a freezer at -18°c or colder.
Φυλάσσετε στην κατάψυξη σε θερμοκρασία -18°c ή χαμηλότερη.

here the climate is colder and more continental than around the mediterranean.
Εδώ το κλίμα είναι ψυχρότερο και πιο ηπειρωτικό από τις χώρες γύρω από την Μεσόγειο.

east antarctica is colder than its western counterpart because of its higher elevation.
Η Ανατολική Ανταρκτική είναι ψυχρότερη από την δυτική εξαιτίας του μεγαλύτερου υψομέτρου της.

it was around zero degrees celsius in the evening and strong wind made it much colder.
Ήταν περίπου μηδέν βαθμοί Κελσίου το απόγευμα και ο ισχυρός άνεμος το έκανε ακόμα πιο κρύο.

space heating accounts for more than 80% of heating and cooling consumption in colder climates.
Η θέρμανση χώρου αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 80% της κατανάλωσης θέρμανσης και ψύξης στα ψυχρότερα κλίματα.

store in the outer carton at -18°c or colder, to protect from light.
Φυλάσσετε στο εξωτερικό κουτί σε θερμοκρασία -18°c ή χαμηλότερη, για να προστατεύεται από το φως.

a substance with a negative temperature is not colder than absolute zero, but rather it is hotter than infinite temperature.
Μια ουσία με αρνητική θερμοκρασία δεν είναι "ψυχρότερη" από το απόλυτο μηδέν.

the persistence of the substance and of some of its degradation products in colder zones and areas where anaerobic conditions may occur.
στην ανθεκτικότητα της ουσίας και ορισμένων προϊόντων της αποικοδόμησής της σε ψυχρότερες ζώνες και σε περιοχές στις οποίες ενδέχεται να υπάρξουν αναερόβιες συνθήκες.

tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people or your voice deepens whilst taking sutent.
Ενημερώστε τον γιατρό σας εάν κουράζεστε ευκολότερα, εάν αισθάνεστε το κρύο πιο έντονα από τον υπόλοιπο κόσμο ή η φωνή σας γίνει πιο μπάσα ενόσω λαμβάνετε το sutent.

tell your doctor if you get tired more easily, generally feel colder than other people, or your voice deepens whilst taking this medicine.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν κουράζεστε πιο εύκολα, αν σε γενικές γραμμές κρυώνετε περισσότερο από τους άλλους ή αν η φωνή σας βαθύνει κατά τη διάρκεια της θεραπείας με αυτό το φάρμακο.

since countries in colder climatic areas import food from areas where aflatoxin levels are high, however, aflatoxins are of world-wide concern.
Καθώς, όμως, χώρες σε περιοχές με ψυχρότερα κλίματα εισάγουν τρόφιμα από περιοχές όπου τα επίπεδα αφλατοξινών είναι υψηλά, οι αφλατοξίνες αποτελούν παγκόσμιο πρόβλημα.

this could result in the whole of northwestern europe becoming colder, which palaeo-oceanographic studies show could happen suddenly, with catastrophic results.
Αυτό θα έχει μάλλον ως αποτέλεσμα την αύξηση του ψύχους σε ολόκληρη τη Βορειοδυτική Ευρώπη, το οποίο, βάσει των παλαιο-ωκεανογραφικών γνώσεων, μπορεί να συμβεί πολύ απότομα και με καταστροφικές συνέπειες.

mr president, i wish to respond to the point made by mrs stenius-kaukonen that those of us who live in the more northerly parts of europe suffer from colder winters!
Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα να ανταποκριθώ στο σημείο που έθεσε η κ. stenius-kaukonen ότι εμείς που ζούμε στα βορειότερα τμήματα της Ευρώπης υποφέρουμε από ψυχρότερους χειμώνες!

for example, the commercial fish species that require colder waters are now being driven northwards as sea temperatures rise.urgent efforts are needed to protect europe’s seas and oceans.
Οι εν λόγω piιέσει εpiιτείνονται αpiό τι συνεχώ εντεινόενε εpiιpiτώσει τη αλλαγή του κλίατο.