Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms scrivener stressed that what was original about the coline project was the method used to bring it about.
"Αυτό που είναι πρωτότυπο σ αυτή την πρωτοβουλία, υπογράμμισε η κα scrivener, είναι η μέθοδος που ακολουθήθηκε για την πραγματοποίηση του σχεδίου coline.
what is new about coline is that a consumer problem relating to national law can be dealt with more or less in real time because the data bases are interconnected.
Το coline αποτελεί μια ουσιαστική καινοτομία: ένα καταναλωτικό πρόβλημα που έχει σχέση με τι διάφορες εθνικές νομοθεσίες μπορεί να αντιμετωπιστεί πρακτικά σε δεδομένη στιγμή χάρη στη διασύνδεση των βάσεων δεδομένων.
it should be possible to follow up this initial phase very shortly by extending coline to all european union countries and a number of other european countries.
Μετά την πρώτη αυτή φάση, ελπίζεται ότι θα μπορέσει να ακολουθήσει στο πρόσφατο μέλλον μια επέκταση της κάλυψης που παρέχει το coline σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και σε ορισμένες άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
ms christiane scrivener, member of the commission responsible for consumer protection, launched the first phase of coline, the information network on the rights of consumers, on 19 may 1994.
Η κα christiane scrivener, μέλος της Επιτροπής επιφορτισμένη με την προστασία των καταναλωτών, εγκαινίασε τη 19η Μα ου 1994 την πρώτη φάση του δικτύου πληροφόρησης coline σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών.
the first steps towards computerized information (internet) in limited sectors (ehlass programme, reis project, coline network);
τα πρώτα βήματα στην πληροφόρηση μέσω της πληροφορικής (δίκτυο internet) και σε περιορισμένους τομείς (πρόγραμμα ehlass, σχέδιο reis, δίκτυο coline),
born in 1948, coline serreau with pourquoi pas? (1977) focuses on a ménage-à-trois and, with its comic tone, challenges the rules of bourgeois conformism.
Η coline serreau, γεννημένη το 1948, με την ταινία pourquoi pas? (1977) σκηνοθετεί την ιστορία της συμβίωσης τριών προσώπων, και μέσα από ένα τόνο κωμωδίας, συνταράσσει τον κομφορμισμό των αστών.
