Je was op zoek naar: collectively referred hereto as the parties (Engels - Grieks)

hereinafter collectively referred to as "the parties",
οι οποίες εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως "τα μέρη",

(hereafter collectively referred to as 'the parties`),
που εφεξής αναφέρονται συλλογικά ως «συμβαλλόμενοι»,

jointly referred to as the parties
από κοινού αναφερόμενα ως τα Μέρη

hereinafter referred to as the parties,
αποκαλούμενες εφεξής τα μέρη,

(hereinafter referred to as the parties)
(εφεξής "τα συμβαλλόμενα μέρη")

hereinafter referred to as ‘the parties’,
καλούμενες εφεξής τα «μέρη»,

hereinafter referred to collectively as the 'parties`:
καλούμενες στο εξής συλλογικώς τα «μέρη»:

(hereinafter referred to collectively as “the contracting parties”)
(στο εξής αναφερόμενες ομού ως "συμβαλλόμενα μέρη"),

the united states of america, of the other part, hereinafter collectively referred to as the parties,
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, αφετέρου, οι οποίες στο εξής μαζί αναφέρονται ως «τα μέρη»,

the united states of america, of the other part, hereinafter collectively referred to as 'the parties',
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ, αφετέρου, στο εξής αποκαλούμενες συλλογικά «τα μέρη»,

these are collectively referred to as “partitioning and transmutation”.
Η γενική ονομασία με την οποία είναι γνωστές είναι “διαχωρισμός και μεταστοιχείωση”.

hereinafter referred to collectively as "the ec party"
ΕΦΕΞΗΣ ΜΑΖΙ «ΤΟ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΕΡΟΣ ΕΚ»

outokumpu oyj and outokumpu copper products oy, collectively referred to as ‘outokumpu’,
outokumpu oyj και outokumpu copper products oy, που συλλογικά αναφέρονται ως «outokumpu»·

current eu accounting requirements are based primarily upon the following eu legislation (hereafter collectively referred to as the ‘accounting directives’):
Οι τρέχουσες λογιστικές υποχρεώσεις που ισχύουν στην ΕΕ βασίζονται κατά κύριο λόγο στην ακόλουθη κοινοτική νομοθεσία (στο εξής : λογιστικές οδηγίες):

the forces referred hereto shall be applied in forward and rearward direction, separately and on the restraint system itself;
οι σχετικές δυνάμεις ασκούνται με διεύθυνση προς τα εμπρός, χωριστά και στο ίδιο το σύστημα συγκράτησης