Je was op zoek naar: collusive (Engels - Grieks)

collusive behaviour
αθέμιτη σύμπραξη

the tenders submitted have been collusive,
οι υποβληθείσες προσφορές υπήρξαν προϊόντα συμπαιγνίας,

commonality of costs and collusive outcomes
Από κοινού ανάληψη κόστους και συμπαιγνιακό αποτέλεσμα

links between competitors and collusive outcomes
Δεσμοί μεταξύ ανταγωνιστών και συμπαιγνιακά αποτελέσματα

collusive outcomes are more likely in transparent markets.
Τα συμπαιγνιακά αποτελέσματα είναι πιθανότερα σε διαφανείς αγορές.

such collusive behaviour harms european businesses and consumers.
Αυτού του είδου η αθέιτη σύpiραξη βλάpiτει τι ευρωpiαϊκέ εpiιχειρήσει και του καταναλωτέ.

'collusive behaviour, r & d and european policy.'
vi - Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

a collusive outcome is more likely in symmetric market structures.
Ένα συμπαιγνιακό αποτέλεσμα είναι πιθανότερο σε συμμετρικές δομές αγοράς.

we will not tolerate collusive behaviour intended to keep prices artificially high.
Δεν θα ανεχθούμε δόλιες συμπεριφορές που αποσκοπούν στη διατήρηση τεχνητά υψηλών τιμών.

a collusive outcome is also more likely to be sustainable with fewer companies.
Επίσης, ένα συμπαιγνιακό αποτέλεσμα είναι πιο πιθανό να μπορεί να διατηρηθεί με λιγότερες εταιρείες.

the other decisions concerned cases involving collusive tendering or exclusivesupply agreements.
Οι άλλες αποφάσεις αφορούσαν περιπτώσεις εικονικής προσφοράς ή συμφωνίες απο­κλειστικής προμήθειας.

collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)
Αθέμιτες πρακτικές και κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης (αντιμονοπωλιακοί κανόνες)·

collusive outcomes are more likely where the demand and supply conditions are relatively stable63.
Τα συμπαιγνιακά αποτελέσματα είναι πιθανότερα εάν οι συνθήκες ζήτησης και προσφοράς είναι σχετικά σταθερές63.

consequently, the retailers are unlikely to coordinate their behaviour and reach a collusive outcome.
Κατά συνέπεια, οι λιανοπωλητές δεν είναι πιθανό να συντονίσουν τη συμπεριφορά τους και να επιτύχουν συμπαιγνιακό αποτέλεσμα.

moreover, similar margins of the parties would further increase the risk of a collusive outcome.
Επιπλέον, τα παρόμοια περιθώρια κέρδους των μερών θα αυξήσουν περαιτέρω τον κίνδυνο συμπαιγνιακού αποτελέσματος.

this information exchange is a very efficient tool for reaching a collusive outcome and therefore restricts competition by object.
Αυτή η ανταλλαγή πληροφοριών είναι ένα πολύ αποτελεσματικό εργαλείο για την επίτευξη συμπαιγνιακού αποτελέσματος και, επομένως, έχει ως αντικείμενο τον περιορισμό του ανταγωνισμού.

community policy must therefore promote beneficial cooperative arrangements while stamping out anti-competitive collusive practices.
Κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει να προτρέπει τις θετικές συνεργασίες καταργώντας τις συμπράξεις που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό".

collusive behaviour may become easier as the lack of in-store competition takes away some of the competitive pressure.
Η εναρμόνιση της συμπεριφοράς ενδέχεται να καταστεί ευκολότερη λόγω του ότι η έλλειψη ανταγωνισμού εντός των καταστημάτων περιορίζει μέχρι ενός σημείου τις ανταγωνιστικές πιέσεις.

collusive behaviour between companies participating in a tender moreover may constitute a direct infringement of the prohibition laid down in article 81 of the ec treaty.
Η συμπαιγνία μεταξύ εταιρειών που συμμετέχουν σε πρόσκληση υποβολής προσφορών μπορεί να αποτελέσει άμεση παράβαση της απαγόρευσης που θεσπίζεται στο άρθρο 81 της συνθήκης ΕΚ.

collusive practices, priority given to employers’ interests and concerns about public expenditures also impede the ratification of the convention.
Οι συνεργιακές πρακτικές, η προτεραιότητα που δίνεται στα συμφέροντα των εργοδοτών και οι ανησυχίες για τις δημόσιες δαπάνες επίσης παρακωλύουν την επικύρωση της σύμβασης.