Je was op zoek naar: come to rest (Engels - Grieks)

come to rest
σταματώ να κινούμαι

convert chord to rest
Μετατροπή συγχορδίας σε παύση

let me lay them to rest.
Ας μου επιτραπεί να τους καθησηχάσω.

take a moment to rest your eyes
Ξεκουράστε λίγο τα μάτια σας

his doctors have told him to rest.
Οι γιατροί του απαγόρευσαν κάθε δραστηριότητα.

romanian handball player laid to rest
Κηδεύτηκε Ρουμάνος αθλητής χειροσφαίρισης

we have been trying to lay this to rest.
Προσπαθούμε να δώσουμε τέλος σε αυτό το θέμα.

it's late. i am going to rest.
Είναι αργά. Θα πάω να ξεκουραστώ.

the butterfly came to rest on a wooden box.
Φωνάζει ο Θωμάς.

we nevertheless have no time to rest on our laurels.
Δεν έχουμε όμως χρόνο να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας.

former cypriot president tassos papadopoulos laid to rest
Κηδεύτηκε ο τέως Κύπριος Πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος

those occupants that remain in the vehicles as they come to rest will generally survive.
Οι επιβάτες οι οποίοι παραμένουν μέσα στο όχημα αφού ακινητοποιηθεί συνήθως επιβιώνουν.

therefore i should like to lay these apprehensions to rest.
Για τον λόγο αυτό, θα ήθελα να καθησυχάσω όσους ανησυχούν.

"but we can't afford to rest on our laurels.
"αλλά δεν επιτρέπεται να επαναπαυθούμε στις δάφνες μας.

allow to rest until any co2 release comes to an end.
Αφήνεται σε ηρεμία μέχρι να παύσει ενδεχόμενη έκλυση co2.

that is why the people cannot afford to rest on their laurels.
Να γιατί, κύριε Πρόεδρε, οι λαοί δεν μπορούν να έχουν την πολυτέλεια της επανάπαυσης.

but some slovenian analysts say it is high time to put the question to rest.
Ωστόσο, κάποιοι αναλυτές της Σλοβενίας αναφέρουν ότι ήρθε η ώρα να επιλυθεί το ζήτημα.

in our countries and our constituencies we must lay to rest certain accepted ideas.
Θα είναι απαραίτητο, στις χώρες μας, στις εκλογικές μας περιφέρειες, να ανατρέψουμε ορισμένες προκαταλήψεις.

even the countries that show good performance have no reason to rest on their laurels.
Ακόμη και οι χώρες που εμφανίζουν καλές επιδόσεις δεν έχουν κανένα λόγο να επαναπαύονται.

allow the syringe to rest at room temperature for 30 to 60 minutes before you inject.
Αφήστε τη σύριγγα σε θερμοκρασία δωματίου για 30 έως 60 λεπτά πριν από τη χορήγηση της ένεσης.