Je was op zoek naar: come to your knowledge (Engels - Grieks)

to your knowledge:
Ωστόσο:

i will come to your country
μπορείτε να κλείσετε το εισιτήριό μου παρακαλώ;

come to blows
Μαλώνω, καβγαδίζω

how deep is your knowledge of the euro?
Πόσο καλή είναι η γνώση σας για το ευρώ;

i should like to come back to your original question.
Θέλω να επανέλθω στο αρχικό σας ερώτημα. "

when you graduate, your knowledge will help your country grow.
Όταν αποφοιτήσετε, οι γνώσεις σας θα βοηθήσουν τη χώρα σας να αναπτυχθεί.

finally, i come to your rapporteur 's second concern.
Θα αναφερθώ, τέλος, στη δεύτερη ανησυχία του εισηγητή σας.

europe is productive when it comes to the generation of knowledge.
Η Ευρώπη είναι παραγωγική όσον αφορά τη δημιουργία γνώσης.

a vital factor here - and i now come to your question - is access to knowledge, research and innovation.
Ένας παράγοντας ζωτικής σημασίας εδώ -και έρχομαι τώρα στην ερώτησή σας- είναι η πρόσβαση στη γνώση, την έρευνα και την καινοτομία.

i want to channel your knowledge and passion into the legislation needed to deliver a real single market.
Θέλω να διοχετευθούν οι γνώσεις και το πάθος σας στη νομοθεσία που είναι απαραίτητη για μια πραγματική ενιαία αγορά.

you can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios.
Μπορείς επίσης να ελέγξεις τις γνώσεις σου, προσπαθώντας να αναγνωρίσεις τις διαφορετικές μορφές του πληθωρισμού.

mr commissioner, now we come to your sphere of responsibility, namely external trade.
Κύριε Επίτροπε, τώρα ερχόμαστε στοντομέα σας, δηλα­δή του εξωτερικού εμπορίου.

use this space to summarise what you know about training needs and what actions you should take to improve your knowledge:
Χρησιμοποιήσετε το χώρο για να συνοψίσετε τι γνωρίζετε σχετικά με τις ανάγκες κατάρτισης και ποια έργα θα έπρεπε να αναληφθούν προς βελτίωση των γνώσεων σας:

your knowledge and your future presence in buenos aires is very important to make cop4 a success.
Οι γνώσεις σας και η μελλοντική σας παρουσία στο Μπουένος Αιρες κρίνεται εξαιρετικά σημαντική προκειμένου να καταλήξει σε επιτυχία η διάσκεψη 4 των μερών.

when it comes to clean air, it’s your move!”
Όταν μιλάμε για καθαρό αέρα, είναι υπόθεση όλων μας!"

want to play games, test your knowledge and explore europe further?go to: europa.eu/europago/explore
Θέλει­ να piαίξει­ piαιχνίδια, να δοκιάσει­ τι­ γνώσει­ σου και να εξερευνήσει­ piεραιτέρω την Ευρώpiη; Πήγαινε στη σελίδα europa.eu/abc/symbols/anthem/index_el.htm

anyway, i hope that by tomorrow, my dear colleagues in the ppe, you will have come to your senses on this.
Ελπίζω πάντως, αγαπητοί συνάδελφοι του ΕΛΚ, ότι θα αλλάξετε ακόμη άποψη σχετικά με το θέμα. Έχετε άλλωστε καιρό μέχρι αύριο.

note: the information here is used only for comments and reviews. information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
Σημείωση: οι εδώ πληροφορίες χρησιμοποιούνται μόνο σε έγγραφα με σχόλια και επιθεωρήσεις. Οι πληροφορίες αυτές θα μεταδοθούν μόνο μετά από γνωστοποίησή σας.

i am interested to hear, commissioner bangemann, what the commission thinks of this proposal, which has no doubt come to your attention too.
Κύριε Επίτροπε bangemann, πολύ θα ήθελα να ξέρω ποιά είναι η θέση της Επιτροπής αναφορικά με αυτή την πρόταση η οποία υποβλήθηκε ασφαλώς και σε εσάς.

i completely fail to understand, mrs tongue, how you could have come to your second conclusion, namely that we negotiated a bad agreement with japan.
blak (pse). — (da) Επιτρέψτε μου, κύριε Πρόεδρε, να καλωσορίσω τον κ. middelhoek.