Je was op zoek naar: come under fire (Engels - Grieks)

day under fire
ημέρα πυράς

kosovo peacekeepers come under fire
Ειρηνευτές του Κοσσυφοπεδίου δέχονται πυρά

albanian ngo under fire
Αλβανική ΜΚΟ δέχεται πυρά

montenegrin judiciary under fire
Το δικαστικό σώμα του Μαυροβουνίου δέχεται πυρά

human rights under fire in romania
Τα ανθρώπινα δικαιώματα βάλλονται στη Ρουμανία

press freedom can come under pressure.
Μπορεί έτσι να θιγεί η ελευθερία του Τύπου.

romanian public health care system under fire
Το δημόσιο σύστημα υγείας της Ρουμανίας δέχεται πυρά

bulgarian socialists under fire for iraq pullout pledge
Βούλγαροι Σοσιαλιστές Δέχονται Πυρά για τη Δέσμευση Αναχώρησης από το Ιράκ

dcm comes under this heading.
Το dcm ανήκει σε αυτήν την κατηγορία.

prime minister ivo sanader has come under fire personally for agreeing to the restriction.
Ο Πρωθυπουργός Ίβο Σαναντέρ έχει δεχθεί προσωπικά πυρά επειδή δέχθηκε τον περιορισμό.

bulgaria's telecoms regulator also came under fire thursday.
Η ρυθμιστική Αρχή τηλεπικοινωνιών της Βουλγαρίας δέχθηκε και αυτή πυρά την Πέμπτη.

ozal's motives in introducing such a system came under fire.
Τα κίνητρα του Οζάλ για την εισαγωγή ενός τέτοιου συστήματος επικρίθηκαν.

we experienced this at first hand because our group came under fire.
Αυτή την εμπειρία τη βιώσαμε και οι ίδιοι, διότι οι ομάδα μας δέχτηκε πυροβολισμούς.

before the ban, the akp had come under fire for not providing enough details about the process.
Πριν την απαγόρευση, το akp είχε δεχθεί πυρά για τη μη παροχή επαρκών λεπτομερειών σχετικά με τη διαδικασία.

serbia's broadcasting agency has come under fire over its recent allocations of tv broadcasting stations.
Το ραδιοτηλεοπτικό συμβούλιο της Σερβίας δέχθηκε έντονα πυρά μετά τις πρόσφατες εκχωρήσεις συχνοτήτων σε τηλεοπτικούς σταθμούς.

attempts to destabilise macedonia and montenegro are already under way, and albania has meantime come under fire.
Ήδη καταβάλλονται προσπάθειες για την αποσταθεροποίηση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας και του Μαυροβουνίου, ενώ στην Αλβανία σημειώνονται ήδη ανταλλαγές πυροβολισμών.

one may well deny it, but just about every measure that has been taken has come under fire from this house.
Μπορεί κανείς να το αρνηθεί· όμως, όλα σχεδόν τα μέτρα που ελήφθησαν σε αυτόν τον τομέα έχουν δεχθεί τα πυρά βουλευτών αυτού του Σώματος.

now trajkovski has come under fire, and mps from some small parties have warned they will launch an impeachment motion.
Τώρα ο Τραϊκόφσκι δέχεται πυρά και τα ΜΚ μερικών μικρών κομμάτων έχουν προειδοποιήσει ότι θα κινήσουν τις διαδικασίες για μια πρόταση καθαίρεσης.

above all, let us hope that our european citizens will frequently turn to this charter when their rights come under fire.
Ας ελπίσουμε ότι οι ευρωπαίοι πολίτες θα κάνουν συχνά χρήση αυτού του Χάρτη όταν θίγονται τα δικαιώματά τους.

romanian prime minister adrian nastase has come under fire for his response to a widely distributed report accusing him of corruption.
Ο ρουμάνος πρωθυπουργός Αντριάν Ναστάζε έχει δεχτεί πυρά για την αντίδρασή του σε μια έκθεση που κυκλοφόρησε ευρέως η οποία τον κατηγορεί για διαφθορά.