Je was op zoek naar: common ground (Engels - Grieks)

common ground
κοινή γη

common (ground)
Κοινό (γείωση)

that is already common ground."
Αυτό ήδη αποτελεί κοινό στόχο."

‘common ground’ simulation exercise
ΑΣΚΗΣΗ ΠΡΟΣΟΜΟΙΩΣΗΣ «ΚΟΙΝΗ ΒΑΣΗ»

focusing on common ground amongst stakeholders
Εστίαση στα κοινά συμφέροντα μεταξύ ενδιαφερομένων

it is also common ground that the latter were
Δεν αμφισβητείται επίσης ότι οι ενδιαφερόμενοι αυτοί

only through talking can we find common ground.
Μόνο μέσω διαλόγου θα αλληλοπροσεγγισθούμε.

yes, of course, we need to find common ground.
Ναι, φυσικά πρέπει να βρεθεί κοινός τόπος.

i think this is already important common ground.
Πιστεύω ότι αυτό αποτελεί ήδη ένα πολύ σημαντικό κοινό σημείο.

apart from pointing to the common ground between mr.
και ταυτόχρονα του κοινοποιεί τις αρχές.

us policy under fire in the search for common ground
Η ενίσχυση των ορεινών περιοχών

it is difficult to find common ground at european level.
Είναι δύσκολο να εξευρεθεί ένα κοινό σημείο σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

establishing common ground and objectives for the social partners;
θέσπιση κοινού πεδίου και στόχων για τους κοινωνικούς εταίρους·

it is with the united states that we must find common ground.
Με τις "νωμένες Πολιτείες είναι που πρέπει να βρούμε κοινά σημεία.

vat is the classic example of us all being on common ground.
Το θέμα του ΦΠΑ είναι το κλασσικό παράδειγμα σχετικά με το οποίοι όλοι μας έχουμε κοινές θέσεις.

unresolved issues have predominated, and the common ground has been narrow.
Υπερίσχυαν τα ανοιχτά ζητήματα και το κοινό έδαφος ήταν περιορισμένο.

shape ideas that express common ground between the parties concerned.
να διατυπώσει μηνύματα βασισμένα στη συμφωνία των κοινωνικοοικονομικών εταίρων.

although the projects vary widely, there are areas of common ground.
Πέρα από τις διαφορές μεταξύ των σχεδίων, υπάρχουν και ορισμένα κοινά σημεία.

in this framework too, we are looking for common ground on human rights.
Στο πλαίσιο αυτό, ζητούμενο είναι να υπάρξει σύμπτωση απόψεων επί του θέματος των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

the council commends those committed to dialogue in search of common ground.
Το Συμβούλιο επικροτεί εκείνους που δεσμεύονται για τη διεξαγωγή διαλόγου σε αναζήτηση κοινής βάσης.