Je was op zoek naar: communication focus (Engels - Grieks)

focus
εστιακό σημείο

focus:
1.1 Υγεία

2.2 the actions proposed in this communication focus on
2.2 Τα μέτρα που προτείνονται στην υπό εξέταση ανακοίνωση επικεντρώνονται στα εξής:

the communication calls this focus on winners "benchmarking".
Στην ανακοίνωση, η εν λόγω εστίαση στους νικητές καλείται "σύγκριση επιδόσεων".

the new communication strategy will focus on promoting these values.
Η νέα στρατηγική επικοινωνίας θα επικεντρωθεί στην προαγωγή αυτών των αξιών.

otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of emu.
Κατά τα λοιπά, η επικοινωνία θα αφορά κυρίως βασικά θέματα σχετικά με την ΟΝΕ καθώς και τις πρακτικές λεπτομέρειες.

the 2003 communication established focus groups with experts to discuss these issues.
Δυνάμει της ανακοίνωσης του 2003 συστήθηκαν ομάδες εστίασης με εμπειρογνώμονες για τη συζήτηση των εν λόγω θεμάτων.

this communication is the first in the recent past to focus on the entire industry.
Η ανακοίνωση είναι η πρώτη που εκδίδεται τα τελευταία χρόνια με αντικείμενο τον τομέα στο σύνολό του.

5.3 the communication has its focus on the ebusiness tool “electronic markets”.
5.3 Η ανακοίνωση επικεντρώνεται στις «ηλεκτρονικές αγορές» των εργαλείων ηλεκτρονικής επιχείρησης.

focus on civil society and communication
Έμφαση στην κοινωνία πολιτών και στην επικοινωνία

this communication will also focus on the role of this sector in the fight against climate change.
Η ανακοίνωση αυτή θα επικεντρώνεται επίσης στο ρόλο τον οποίο διαδραματίζει ο εν λόγω τομέας στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

several eu sectoral instruments set up such cooperative frameworks and this communication will focus on the following:
Πλαίσια συνεργασίας αυτού του είδους έχουν δημιουργηθεί από διάφορες τομεακές πράξεις της ΕΕ, η δε παρούσα ανακοίνωση θα εστιαστεί στα εξής:

following this communication, focus groups were established to discuss certain issues in greater depth with experts.
Έπειτα από την ανακοίνωση αυτή συγκροτήθηκαν εξειδικευμένες ομάδες εστίασης για την εξέταση ορισμένων πτυχών σε βάθος, μαζί με εμπειρογνώμονες.

these commonalities will form the focus of this communication.
Η παρούσα ανακοίνωση εστιάζεται σ'αυτά τα κοινά στοιχεία.

the present communication ‘i2010: digital libraries’ with a focus on cultural heritage (2005)
Η παρούσα ανακοίνωση ‘πρωτοβουλία i2010: ψηφιακές βιβλιοθήκες’ που θα εστιάζει στην πολιτιστική κληρονομιά (2005)

3.2.2 a further positive point is the communication's focus on financial union in its many forms.
3.2.2 Θετικό στοιχείο του εγγράφου είναι επίσης η προσοχή στη Χρηματοοικονομική Ένωση και στις διάφορες δομές της.

2.3 focus on certain salient points of the communication
2.3 Εστίαση σε ορισμένα σημαντικά σημεία της ανακοίνωσης

rather, they focus on emotional appeal and creative communication.
Αντίθετα, στοχεύουν στo συναίσθημα και στη δημιουργική επικοινωνία.

attention should not, however, focus on communication problems alone.
Όμως, το ενδιαφέρον δεν πρέπει να επικεντρωθεί αποκλειστικά στα προβλήματα επικοινωνίας.

it will focus on the four key objectives identified in the july 2003 communication:
Θα επικεντρωθεί στους τέσσερις βασικούς στόχους που προσδιορίστηκαν με την ανακοίνωση του Ιουλίου 2003: