Je was op zoek naar: communitarian (Engels - Grieks)

associations and foundations of general and communitarian interest
Ενώσεις και ιδρύματα γενικού και ειδικού ενδιαφέροντος

avas assured brussels that the privatisation took place according to the communitarian procedures and in a transparent manner.
Η avas διαβεβαίωσε τις Βρυξέλλες ότι η ιδιωτικοποίηση έλαβε χώρα σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες και με διαφανή τρόπο.

it represents a challenge to traditional politics, which developed in a much more stable and communitarian society.
Οι εκλεγμένοι πολιτικοί συνεργάζονται στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

at the same time, we tend to orient ourselves too much towards the eu and neglect traditional partners outside the communitarian bloc.
Παράλληλα, παρουσιάζουμε την τάση ότι προσανατολιζόμαστε υπερβολικά προς την ΕΕ και λησμονούμε παραδοσιακούς μας εταίρους εκτός της κοινότητας.

4.6 the eesc considers the above mentioned role of communitarian coordination in the field of technology, through genuine cooperation and interface between universities and industry, to be vital.
4.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι έχει ζωτική σημασία ο ανωτέρω ρόλος που κοινοτικού συντονισμού στον τομέα της τεχνολογίας, μέσω της πραγματικής συνεργασίας και διεπαφής των πανεπιστημίων και της βιομηχανίας.

"we find this whole political scandal unnatural and worrying because what we did there was a normal initiative since hundreds of european regions are represented in the communitarian capital where they do political and economic lobbying.
"Θεωρούμε όλο αυτό το πολιτικό σκάνδαλο αφύσικο και ανησυχητικό γιατί αυτό που κάναμε ήταν μια κανονική πρωτοβουλία αφού εκατοντάδες περιοχές της Ευρώπης εκπροσωπούνται στην πρωτεύουσα της Κοινότητας όπου ασκούν πολιτικές και οικονομικές παρασκηνιακές πιέσεις.

earlier this year, in a document for the european commission, romania elaborated on a communitarian strategy of the danube region throughout 2010, to ensure better consolidation of economic and social cohesion of the riparian states.
Νωρίτερα αυτό το έτος, σε έγγραφο προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ρουμανία αναφέρθηκε λεπτομερώς σε κοινοτική στρατηγική της περιοχής του Δούναβη καθ' όλο το 2010, προς εξασφάλιση καλύτερης εδραίωσης της οικονομικής και κοινωνικής σύγκλισης των παραποτάμιων κρατών.

second, we examine france's post-september violations of communitarian law and european principles and values -- for example, fingerprinting the expelled roma.
Δεύτερον, εξετάζουμε τις παραβιάσεις του νόμου κοινοτήτων από τη Γαλλία μετά το Σεπτέμβρη, καθώς επίσης τις Ευρωπαϊκές αρχές και αξίες -- για παράδειγμα, τη λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων από τους Ρομά που απελάθηκαν.

cps, which would be issued by the munich-based non-communitarian epo, would exist alongside national and european patents so that inventors could choose the type of patent protection best suited to their needs.
Τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα οποία εκδίδονται από το ΕΓΔΕ, το οποίο έχει την έδρα του στο Μόναχο, θα συνυπάρχουν με τα εθνικά και τα ευρωπαϊκά διπλώματα ευρεσιτεχνίας και επομένως οι εφευρέτες θα μπορούν να επιλέγουν τον τύπο προστασίας μέσω διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ο οποίος είναι ο πλέον προσαρμοσμένος στις ανάγκες τους.