Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
otherholidays are determined by the competentauthorities.
Η ατομική πρόοδος κάθε μαθητή σημειώνεται στον έλεγχο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the competentauthorities in the member states may therefore take advantage of the publication to send their commentsto the commission and request that the case be discussed in the advisory committee.
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν, επομένως, να επωφεληθούν από τη δημοσίευση αυτή για να στείλουν τις παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή και να ζητήσουν να συζητηθεί η υπόθεση στη συμβουλευτική επιτροπή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in addition,it considered that there is a need not only to increasethe awareness of the public and the competentauthorities of further risks but also to improvecooperation between member states,third countries and the commission.
Το Συμβούλιο καλεί, αφενός, την Επιτροπή να εξετάσει το θέμα της διαλειτουργικότητας των υλικών στο πλαίσιο της εκπαίδευσης και των ασκήσεων και, αφετέρου, τα κράτη μέλη να ενημερώνουν, το ταχύτερο δυνατόν, το κέντρο παρακολούθησης και πληροφόρησης για μείζονες περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the commission may, by means of a decision notified without delay to the undertakings concerned andthe competent authorities of the other member states, refer a notified concentration to the competentauthorities of the member states concerned in the following circumstances.
Με απόφαση την οποία κοινοποιεί αμελλητί στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις και για την οποία πληροφορεί τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει μια περίπτωση κοινοποιούμενης συγκεντρώσεως στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
like the committee, the commission is verymuch concerned that member states should, ifthey have not yet done so, adopt legislationwhich is similar in content to community lawand, in addition, authorize their competentauthorities to apply the said legislation direct.
Όπως και η ΟΚΕ, η Επιτροπή επιζητεί με έμφαση τη θέσπιση, από τα κράτη μέλη που ενδεχομένως δεν το έχουν ήδη πράξει, νομοθεσίας με περιεχόμενο ανάλογο της συναφούς κοινοτικής νομοθεσίας, καθώς και την παροχή στις αρμόδιες αρχές τους της εξουσίας να εφαρμόζουν ευθέως τη νομοθεσία αυτή.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this remains an obligation even if the national authority has allowed the time-limit laiddown for that purpose under national law to elapse or if national law excludes recovery because the gainno longer exists, in the absence of bad faith on the part of the recipient of the aid, or if the competentauthority is responsible for the illegality of the aid decision to such a degree that revocation would betantamount to a breach of good faith towards the recipient, where the latter could not have had alegitimate expectation that the act was lawful because the procedure laid down in article 93 had not beenfollowed.
Η υποχρέωση αυτή εφαρμόζεται επίσης όταν η εθνική αρχή άφησε να εκπνεύσει η αποσβεστική προθεσμία που προβλέπεται από το εθνικό δίκαιο για την απόσυρση της απόφασης ή όταν το εθνικό δίκαιο το αποκλείει λόγω έλλειψης πλουτισμού, λόγω απουσίας κακής πίστης του αποδέκτη της ενίσχυσης, ή όταν η εθνική αρχή είναι σε τέτοιο βαθμό υπεύθυνη για το παράνομο της απόφασης που η απόσυρση της φαίνεται έναντι του αποδέκτη ότι αντίκειται στην καλή πίστη, εφόσον αυτός ο τελευταίος δεν μπόρεσε να έχει δικαιολογημένη εμπιστοσύνη ότι δεν τηρήθηκε η διαδικασία του άρθρου 93.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: