Je was op zoek naar: complained (Engels - Grieks)

facts complained of
προσαπτόμενες πράξεις

he complained to the inquisition.
Και τον κατάγγειλε στην ιερά εξέταση.

offence charged, fact complained of
αξιόποινη πράξη ; προσαπτόμενη πράξη

it was not representative, he complained.
Η άποψη της Επιτροπής

yet he complained while countries such
Τηλ.: 00322-284.3812-3816

the existence of the conduct complained of
των κινδύνων

and industry has complained greatly about this.
Η βιομηχανία διαμαρτύρεται έντονα.

party complained against:2-3 weeks
από τον καθού:2-3 εβδομάδες

you complained about commitology and amendment no 28.
Αποτελεί κατά κάποιο τρόπο επανάληψη του γενικού ορισμού.

information regarding the alleged aid measures complained of
Πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα ενίσχυσης που αφορά η καταγγελία

the committee on budgetary control complained about this.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. schleicher Αντιπροέδρου

after i complained last time, the situation was rectified.
Ύστερα από την τελευταία μου διαμαρτυρία είχε τακ­τοποιηθεί το θέμα τότε.

mr brok complained that there was an opt-out clause.
to ecu θα αναπτυχθεί.

those who have complained can make us a proposal for compensation.
Εκείνοι που διαμαρτυρήθηκαν μπορούν να μας προτείνουν οι ίδιοι έναν συμβιβασμό.

however, no stakeholders have complained about the administrative burden.
Ωστόσο, κανένα από τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν εξέφρασε παράπονα σχετικά με τον διοικητικό φόρτο.

we complained about this before the european court of justice.
Έχουμε ήδη προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

sérgio ribeiro (Ρ, lu) complained about the bureaucracy tied
Ο κ. van den broek με κανένα τρόπο δεν θέλει να συνειδητοποιήσει ότι υπάρχει ένα ανεξάρτητο κυπριακό κράτος...».

i have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.
Και για το θέμα αυτό έχω ήδη διαμαρτυρηθεί επανειλημμένως στην Ολομέλεια.

many firms (40 x) complained of increased pressure on managerial staff.
Αρκετά σημαντικός αριθμός επιχειρήσεων (40%) διαμαρτύρεται επίσης για την αυξημένη πίεση που υφίστανται τα στελέχη.

(de) mr president, what mr ferber rightly complained about has happened again.
(de) Κύριε Πρόεδρε, συνέβη πάλι αυτό για το οποίο ορθώς παραπονέθηκε ο κ. ferber.