Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
alihough the study is not a complete survey, it presents an illustratron ot prrce differences and the problems of measuring them.
Με τις τιμές συναλλάγματος το φθινόπωρο του 1992, οι γαλλικές τιμές ήταν υψηλότερες από τις τιμές του Ηνωμένου Βασιλείου κατά 20 %.
a complete survey of the proposed community measures to combat aids appears in a communication, adopted by the commission on 11 february, which is being forwarded to the european parliament.
Μπορεί ένα μεμονωμένο κράτος μέλος να λαμβάνει μέτρα ριζικότερα από ότι προβλέπουν οι κοινοτικοί κανόνες, ακόμα και όταν πρόκειται για ειδικές οδηγίες που αφορούν την εσωτερική αγορά;
through a survey the enterprises are asked to give correct and complete data within the prescribed deadlines.
Με την έρευνα οι επιχειρήσεις καλούνται να δώσουν ορθά και ολοκληρωμένα στοιχεία εντός καθορισμένων προθεσμιών.
surveys suggest that in some member states, only a limited number of roma children complete primary school19.
Έρευνες δείχνουν ότι σε ορισμένα κράτη μέλη, μόνο ένας περιορισμένος αριθμός παιδιών Ρομά ολοκληρώνει το δημοτικό σχολείο19.
biomass objectives, which need a specific survey in order to complete statistical data, have to be closely monitored.
οι στόχοι της βιομάζας, οι οποίοι απαιτούν ειδική ανασκόπηση, προκειμένου να συμπληρωθούν τα στατιστικά δεδομένα, πρέπει να παρακολουθούνται στενά.
"surveys show that in some member states, only about 42% of roma children complete primary school.
"Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις, σε κάποια κράτη μέλη, μόνο το 42% περίπου των παιδιών Ρομά ολοκληρώνουν το δημοτικό σχολείο.
as a contribution to expenses incurred by the member states in carrying, out the basic survey and the surveys provided for in article 3, 20 ecu per holding for which complete survey results are forwarded to the statistical office of the european communities shall be reimbursed up to a maximum per survey of:
Για την πραγματοποίηση της βασικής έρευνας και των ερευνών που προβλέπονται από το άρθρο 3 καταβάλλονται στα κράτη μέλη, ως συμμετοχή στις πραγματοποιηθείσες δαπάνες, 20 ecu ανά ερευνηθείσα εκμετάλλευση, τα πλήρη στοιχεία της οποίας διαβιβάστηκαν στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με ανώτατο όριο ανά έρευνα το ποσό των:
the last year when a complete survey was conducted was 1988 and 1990 is the latest year for which estimates exist for most member states. for the four countries for which no estimates are available for 1990 — france, italy, greece and luxembourg — the 1988 figures have been used instead.
Το 1990 σε τέσσερις χώρες — τις Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο, την Ιρλανδία και την Πορτογαλία — το μέσο κόστος εργασίας ήταν σημαντικά χαμηλότερο από το σχετικό επίπεδο της παραγωγικότητας, γεγονός που σημαίνει ότι στις περιπτώσεις αυτές το κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος ήταν σχετικά χαμηλό.
