Je was op zoek naar: complicit (Engels - Grieks)

parliament should not be complicit in this.
Το Κοινοβούλιο δεν πρέπει να είναι συνεργός σε αυτό.

any delay renders us complicit in wrongdoing.
Κάθε καθυστέρηση μας καθιστά συνένοχους στα λάθη.

he is complicit in the repression of peaceful demonstrators.
Ενέχεται στην καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων.

ex-irgc, he is complicit in the repression of journalists.
Πρώην μέλος του irgc, ενέχεται στην καταπίεση δημοσιογράφων.

europe does not have the right to complicit silence about all this.
" Ευρώπη δεν έχει το δικαίωμα να σιωπήσει και να γίνει συνένοχη σε όλα αυτά.

make sure their own corporations are not complicit in human rights abuses.
Να εξασφαλίζει ότι τα μέλη της δεν συνεργούν σε παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

unfortunately, the us is complicit in this matter with the european central bank.
Δυστυχώς, οι "ΠΑ βρίσκονται σε συμπαιγνία στο θέμα αυτό με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της..

it whitewashes the responsibilities of the eu, which is complicit in the impunity of israel.
Απαλλάσσει από τις ευθύνες της την ΕΕ, η οποία είναι συνένοχος στην ατιμωρησία του Ισραήλ.

yet, too often, member states from our union were complicit in what the bush administration did.
Ωστόσο, πολύ συχνά, κράτη μέλη της Ένωσής μας ήταν συνένοχα σε όσα έκανε η κυβέρνηση bush.

i deplore also his attempt to make this parliament complicit in the decision by nato to use these weapons.
Καταγγέλλω επίσης την απόπειρά του να καταστήσει συνένοχο το Κοινοβούλιο στην απόφαση του ΝΑΤΟ να χρησιμοποιήσει αυτά τα όπλα.

there has been too much management in detail, and parliament has been complicit in this on a number of points.
Τεράστιο τμήμα της διαχείρισης αναλωνόταν σε λεπτομέρειες, και στο συγκεκριμένο ζήτημα το Κοινοβούλιο φέρει μέρος της ευθύνης σε ορισμένα σημεία.

however, let it also never be said again that the socialists and democrats are complacent or complicit in communist dictatorships.
Ωστόσο, ας μην ξαναειπωθεί επίσης ποτέ ότι οι σοσιαλιστές και οι δημοκράτες επαναπαύονται ή συνεργούν σε κομουνιστικά δικτατορικά καθεστώτα.

unfortunately, the problem of biological contamination caused by genetically modified organisms has been disregarded, and we have all been complicit in that.
Δυστυχώς, το πρόβλημα της βιολογικής επιμόλυνσης που προκαλείται από τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς δεν έχει λάβει τη δέουσα προσοχή, και έχουμε όλοι μερίδιο ευθύνης σε αυτό.

on april 20th, police arrested seven people from skopje allegedly complicit in smuggling illegal immigrants to western countries over the past ten years.
Στις 20 Απριλίου, η αστυνομία συνέλαβε επτά άτομα από τα Σκόπια, τα οποία, σύμφωνα με ισχυρισμούς, εμπλέκονται σε υπόθεση διακίνηση παράνομων μεταναστών σε δυτικές χώρες, τα τελευταία δέκα χρόνια.

the government, however, reported no convictions or sentencing of government officials complicit in human trafficking," the report said.
Η κυβέρνηση, παρόλα αυτά, δεν καταδίκασε ούτε επέβαλε ποινές σε εμπλεκόμενους κυβερνητικούς αξιωματούχους στη διακίνηση σαρκός", ανέφερε η έκθεση.

we must have this courage, commissioner; we must have this courage, minister, because, if we do not assume this responsibility, we will inevitably make ourselves complicit in eroding the quality of democracy.
Πρέπει να βρούμε αυτό το θάρρος, κυρία Επίτροπε· πρέπει να βρούμε αυτό το θάρρος, κύριε Υπουργέ, γιατί, αν δεν αναλάβουμε την ευθύνη αυτή, αναπόφευκτα θα γίνουμε συνένοχοι στην υπονόμευση της ποιότητας της δημοκρατίας.