Je was op zoek naar: comprehensible (Engels - Grieks)

comprehensible,
κατανοητό,

a comprehensible europe
Μια κατανοητή Ευρώπη

comprehensible user information;
κατανοητές πληροφορίες για τον χρήστη·

be comprehensible to a wide audience.
είναι κατανοητός για το ευρύ κοινό.

a simplified and more comprehensible treaty
Μια απλοποιημένη και ευκόλως κατανοητή Συνθήκη

try to make that comprehensible to anyone!
Προσπαθήστε να το εξηγήσετε σε οποιονδήποτε!

at the moment it is hardly comprehensible.
Όσα καταλαβαίνετε εσείς, κύριε Πρόεδρε, άλλα τόσα καταλαβαίνω κι εγώ.

we must make europe more visible, more comprehensible.
Θα πρέπει να κάνουμε την eυρώπη πιο απτή και πιο κατανοητή.

• clear, comprehensible everyone to focus on;
291 η σύνοδος ολομέλειας

make the committee's political action more comprehensible
Να προωθηθεί η αναγνωσιμότητα της πολιτικής δράσης της ΕΟΚΕ

comprehensible and credible and should not mislead consumers.
κατανοητή και αξιόπιστη και δεν θα πρέπει να παραπληροφορεί τους καταναλωτές.

simplification: making the texts clearer and more comprehensible
Απλούστευση: σαφέστερα και πιο κατανοητά κείμενα

they shall be given in clear and comprehensible language.
Πρέπει να διατυπώνονται σε σαφή και κατανοητή γλώσσα.

but we also need clear-cut, comprehensible laws in europe.
Χρειαζόμαστε όμως και ευρωπαϊκούς νόμους, οι οποίοι θα είναι κατανοητοί και σαφείς.

the treaty of nice is scarcely comprehensible, let alone explainable.
Η Συνθήκη της Νίκαιας είναι ελάχιστα κατανοητή, ας την εξηγήσουμε.

acts and procedures: a more coherent, precise and comprehensible system
Αυτό θα πραγματοποιηθεί μέσω συμφωνίας με το Συμβούλιο της Ευρώπης.

(i) the language used is clear, succinct and comprehensible;
(i) η χρησιμοποιούμενη γλώσσα είναι σαφής, περιεκτική και κατανοητή·

comprehensible ticketing, fare and information systems, including reasonable prices.
την καθιέρωση κατανοητών συστημάτων για τη χορήγηση αδειών οδήγησης, για τα επιβαλλόμενα τέλη, για την ενημέρωση με όσο το δυνατόν χαμηλότερο κόστος.

we need objective criteria, comprehensible criteria, however difficult this may be.
xρειαζόμαστε αντικειμενικά κριτήρια, κατανοητά κριτήρια, όσο δύσκολα κι αν είναι.

meaning: n&n research activities should be comprehensible to the public.
κατανόηση: οι ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα των n&n πρέπει να είναι κατανοητές από το κοινό.