Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a comprehensive crisis management framework has to be in place when other lines of defence have proved insufficient.
Όταν οι άλλες γραμμές αμύνης αποδεικνύονται ανεπαρκείς, πρέπει να υπάρχει ένα συνολικό πλαίσιο διαχείρισης των κρίσεων.
parliament 's comprehensive and detailed report offers the hope of close co-operation along these lines.
Ο πλούτος της έκθεσης του Κοινοβουλίου μας επιτρέπει να ελπίζουμε μία στενή συνεργασία προς αυτή την προοπτική.
the current treaty provides ample scope for more comprehensive coordination and surveillance along these lines across the whole eu.
Η τρέχουσα έκδοση της Συνθήκης προσφέρει ευρέα περιθώρια για πλέον διεξοδικό συντονισμό και εποπτεία στον άξονα των ανωτέρω κατευθύνσεων σε όλο το χώρο της ΕΕ.
but, there have not yet been clear and comprehensive lines of action regarding the employment effects or the need to promote social change.
Φοβούμαι ακόμη ότι επικρατεί αδικαιολόγητη ένταση για τις ιδιωτικές υπηρεσίες, με την έννοια ότι αυτές αντιτίθενται στην κοινή ωφέλεια.
more proactive and comprehensive strategies are needed to promote active ageing in line with egl 5.
Απαιτούνται περισσότερο προενεργοί και ολοκληρωμένες στρατηγικές έτσι ώστε να δοθεί προώθηση στην παράταση του επαγγελματικού βίου σύμφωνα με την ΚΓΑ 5.
railway lines which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in annex i.
Οι σιδηροδρομικές γραμμές που αποτελούν μέρος του εκτεταμένου δικτύου απεικονίζονται στους χάρτες του παραρτήματος i.
over 160 impact assessments have been prepared in line with comprehensive guidelines, to inform and facilitate commission decisions.
Έχουν εκπονηθεί πάνω από 160 αναλύσεις επιπτώσεων σύμφωνα με τις λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές, ώστε για να διευκρινισθεί και να διευκολυνθεί η λήψη των αποφάσεων της Επιτροπής.
towards a comprehensive european framework for on-line gambling" (15737/12).
Προς ένα ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση» (15737/12).