Je was op zoek naar: compressor air receiver (Engels - Grieks)

starting air receiver
υποδοχέας αέρα εκκίνησης

compressor air bleed port
λήψη αέρα από συμπιεστή

compressor air-bleed duct
σωλήνας απαγωγής αέρα του συμπιεστή

compressor air intake casing
δομικό κέλυφος εισαγωγής αέρα

the air receiver shall be placed as far away as possible from the appliance.
Το αεριοφυλάκιο θα απέχει όσο γίνεται περισσότερο από τη συσκευή.

the pressure may be adjusted either through the outlet valve on the compressor or by leaking pressure from the air receiver through an adjustable silencer.
ΤΗ ρύθμιση της, πίεσης είναι δυνατόν να γίνεται είτε από τη στρόφιγγα εξόδου του συμπιεστή είτε με βαλβίδα διαφυγής επί του αεριοφυλακίου μέσω ρυθμιζόμενου σιγαστήρα.

the pressure inside the air receiver shall be measured through a connection on the latter.
Η μέτρηση της πίεσης του αεριοφυλακίου γίνεται από διακλάδωση που βρίσκεται πάνω ο' αυτό.

the microphone shall not be placed between the appliance and the air receiver (see figure 3).
Επίσης πρέπει να αποφεύγεται η τοποθέτηση του μικροφώνου μεταξύ της συσκευής και του αεριοφυλακίου εξομάλυνσης των διακυμάνσεων της πίεσης (βλέπε σχήμα 3).

(otherwise, explosions such as those caused by failure of a boiler or a compressed air receiver would be included).
(Διαφορετικά, θα περιληφθούν εκρήξεις που προκαλούνται από ελαττωματική λειτουργία λέβητα ή δοχείου πεπιεσμένου αέρα).

all discharge pipes from starting air compressors shall lead directly to the starting air receivers, and all starting pipes from the air receivers to main and auxiliary engines shall be entirely separate from the compressor discharge pipe system.
Όλοι οι σωλήνες εκκένωσης των συμπιεστών αέρα εκκίνησης πρέπει να οδηγούν απευθείας στους υποδοχείς του αέρα εκκίνησης, και όλοι οι αεραγωγοί εκκίνησης από τους υποδοχείς του αέρα στις κύριες και βοηθητικές μηχανές πρέπει να είναι εντελώς διαχωρισμένοι από το σύστημα των σωλήνων εξαγωγής του συμπιεστή.

.14 where the volume of free air contained in air receivers in any space is such that, if released in such space in the event of fire, such release of air within that space would seriously affect the efficiency of the fixed fire-extinguishing system, an additional quantity of fire-extinguishing medium shall be provided.
.14 Όταν ο όγκος του ελεύθερου αέρα που περιέχεται στους υποδοχείς αέρα οποιουδήποτε χώρου είναι τόσος ώστε αν αποδεσμευθεί σ' αυτό το χώρο σε περίπτωση πυρκαϊάς να παραβλάψει σοβαρά την αποτελεσματικότητα του σταθερού πυροσβεστικού συστήματος, πρέπει να παρέχεται πρόσθετη ποσότητα πυροσβεστικού μέσου.