Je was op zoek naar: compulsory acquisition (Engels - Grieks)

compulsory
Υποχρεωτικό

compulsory:
υποχρεωτικές:

­ compulsory
Τοποθέτηση - Αυτεπάγγελτη μετάθεση

non-compulsory
Μη υποχρεωτικές

compulsory particulars
Υποχρεωτικές ενδείξεις

compulsory excess;
την υποχρέωση θέσπισης απαλλαγών·

committees (compulsory)
Επιτροπές (υποχρεωτικές)

administrative delays (planning, legislation, environmental, compulsory land acquisition, etc.)
Διοικητικές καθυστερήσεις (σχεδιασμός, νομοθεσία, περιβαλλοντικά ζητή­ματα, αναγκαστική απαλλοτρίιυση κλπ.)

(b) application of national procedure for compulsory acquisition on the grounds of public interest, so that such acquisition may be effected where amicable agreement has not been reached.
β) Εφαρμογή της διαδικασίας απαλλοτριώσεως για λόγους δημοσίας ωφε­λείας, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες, σε περίπτωση αδυναμίας κτήσεως κατόπιν φιλικής διευθετήσεως.

(b) application of national procedure for compulsory acquisition on the grounds ol" public interest, so that such acquisition may be effected where amicable agreement has not been reached.
β) Εφαρμογή της διαδικασίας απηλλοτριώσεως για λόγους δημοσίας ωφελείας, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες, σε περίπτωση αδυ­ναμίας κτήσεως κατόπιν φιλικής διευθετήσεως.

further important elements lie in the areas of ownership of land and procedures for voluntary or compulsory acquisition with appropriate compensation, as well as in the field of protection of civil rights with the possibility for citizens to defend them selves in the lawcourts if they feel they are affected by a project.
Τα εν λόγω προβλήματα μπορούν να διαιρεθούν σε δύο ευρείες κατηγορίες:

however, there are other mechanisms present that have similar effects (e.g. callable shares in japan and compulsory acquisitions in australia and cash mergers in switzerland).
Υπάρχουν, ωστόσο, και άλλοι μηχανισμοί που παρουσιάζουν παρόμοια αποτελέσματα (π.χ. μετοχές καταβλητέες σε πρώτη ζήτηση στην Ιαπωνία και υποχρεωτικές εξαγορές στην Αυστραλία και συγχωνεύσεις των μετρητών στην Ελβετία).

compulsory expenditure37.425.955.85537.512.249.40541.389.082.00041.462.391.00041.291.953.20041.361.349.20042.142.633.10042.214.746.10042.420.003.10042.512.341.10041.295.667.10041.365.063.100
κ των οποίων υποχρεωτικές δαπάνες37.425.955.85537.512.249.40541.389.082.00041.462.391.00041.291.953.20041.361.349.20042.142.633.10042.214.746.10042.420.003.10042.512.341.10041.295.667.10041.365.063.100