Je was op zoek naar: conceal (Engels - Grieks)

attempt to conceal
προσπάθεια απόκρυψης

we have nothing to conceal.
Δεν έχουμε να κρύψουμε τίποτε.

they conceal, however, an unpreceden page
Σελίδα 2 Ι

to conceal material relevant to taxation
αποκρύπτω τη φορολογητέα ύλη

we are not here to conceal the truth.
Δεν βρισκόμαστε εδώ για να συγκαλύψουμε την αλήθεια.

i cannot conceal certain worries, however.
Δεν σας αποκρύπτω, ωστόσο, κάποιες ανησυχίες.

this is a fact which we should not conceal.
Αυτό δεν θέλουμε εδώ να το αποκρύψουμε.

we cannot conceal our shortcomings with futile measures.
Δεν μπορούμε να αποκρύπτουμε τα λάθη μας με άσκοπα μέτρα.

taxation is another factor that can conceal male participation.
Η φορολογία συγκαταλέγεται στους παράγοντες που συμβάλλουν στην απόκρυψη της πραγματικής απασχόλησης των ανδρών.

these statements, as we know, conceal a bloody repression.
Οι δηλώσεις αυτές, όπως γνωρίζουμε, συγκαλύπτουν μια αιματηρή καταστολή.

some firms use highly sophisticated methods to conceal such agreements.
Η Επιτροπή απέρριψε το επιχείρημα αυτό που ανέτρεπε την τάξη αξιών.

however, eu averages conceal wide differences across member states.
Ωστόσο, οι κοινοτικοί μέσοι όροι συγκαλύπτουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ κρατών μελών.

overall figures conceal substantial differences between individual member states.
Τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία κρύβουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των επιμέρους κρατών μελών.

however these aggregate figures conceal major imbalances within the community.
Αυτοί όμως οι συνολικοί αριθμοί συ­γκαλύπτουν σημαντικές ανισορροπίες μέσα στην Κοινότητα.

lastly, we must not conceal another constraint linked to the member states.
Η εν λόγω συμφωνία έχα ζωπκή σημασία για την ενθάρρυνση των διαδικασιών που έχουν ξεκίνησα.

we therefore have an historical responsibility that we cannot, under any circumstances, conceal.
Ως εκ τούτου, φέρουμε ιστορική ευθύνη που δεν μπορούμε σε καμία περίπτωση να αποκρύψουμε.

packaging/volume — appearance of goods (small packages are easier to conceal);
Συσκευασία/όγκος:

this, however, conceals a danger.
Εδώ ωστόσο ελλοχεύει ένας κίνδυνος.