Je was op zoek naar: concordato (Engels - Grieks)

the bodies of the concordato are :
Τα όργανα του concordato είναι: — η γενική συνέλευση,

in pursuance of its objectives, the concordato carries out technical activities, including :
Σε σχέση με τους στόχους αυτούς, το concordato ασκεί τεχνικές δραστηριότητες που περιλαμβάνουν:

members wishing to withdraw from the concordato must inform the chairman in june of the year in which the agreement expires.
Το μέλος που θέλει να αποχωρήσει από το concordato πρέπει να ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο τον μήνα Ιούνιο του έτους λήξης της σύμβασης.

decision of 20 december 1989 on a proceeding under article 85 of the eec treaty 'concordato incendio'
ee l 15 της 19.1.1990 Δελτίο ΕΚ 12-1989, σημείο 2.1.84

the activities of the concordato concern fire insurance in respect of industrialrisks located in italy and supplementary cover, including consequential lossinsurance.
Η δραστηριότητα της ένωσης concordato αφορά τις ασφαλίσεις πυρός σχεηκά με τους βιομηχανικούς κινδύνους, στο ιταλικό έδαφος, καθώς και τις συμπληρωμαηκές ασφαλι­στικές υπηρεσίες, περιλαμβανομένης και της ασφάλισης έναντι ζημίας από διακοπή λει­τουργίας.

this decision is addressed to the concordato italiano incendio rischi industriali, whose registered office is at corso vittorio emanuele 22, milan.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο concordato italiano incendio rischi industriali, που έχει έδρα στο Μιλάνο, corso vittorio emanuele, 22.

they may depart from these standard general conditions, but if such departureis likely to affect the uniformity of the statistics, it must be notified to the concordato.
Μπορούν να αποκλίνουν από τους τυποποιημένους γενικούς όρους, αλλά, εάν η παρέκ­κλιση ενδέχεται να ασκήσει επιρροή στην ακρίβεια των στατιστικών, πρέπει να επισημαί­νεται στην concordato.

concordato lateranense of 11 february 1929 between italy and the holy see, modified by the agreement, with additional protocol signed in rome on 18 february 1984;
συνθήκη του Λατερανού (concordato lateranense), της 11ης Φεβρουαρίου 1929, μεταξύ της Ιταλίας και της Αγίας Έδρας, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία και το πρόσθετο πρωτόκολλό της που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 18 Φεβρουαρίου 1984·

concordato lateranense of 11 february 1929 between italy and the holy see, modified by the agreement, with additional protocol signed in rome on 18 february 1984,
συνθήκη του Λατερανού (concordato lateranense) της 11ης Φεβρουαρίου 1929 μεταξύ της Ιταλίας και της Αγίας Έδρας, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία και το πρόσθετο πρωτόκολλό της που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 18 Φεβρουαρίου 1984,

consumers are thus able to deal with insurance companies which, through the specialized know ledge made available by the concordato, can offer policies adapted to every requirement as regards the assessment of the risk and prevention and calculation of the premium.
Ένα δίκαιο τμήμα του κέρδους που προκύπτει από τις δραστηριότητες του concordato διατίθεται στους χρήστες.

the activities of the concordato concern industrial fire insurance as defined by the industrial fire insurance tariff for risks in italy, and supplementary fire insurance cover, whether or not provided for in the industrial fire insurance tariff, including conse quential loss insurance.
Η δραστηριότητα του concordato αφορά την ασφά­λεια πυρός-βιομηχανικών κινδύνων, όπως ορίζονται από το τιμολόγιο «Βιομηχανικοί κίνδυνοι», που βρίσκονται σε ιταλικό έδαφος, καθώς και συμπληρω­ματική κάλυψη της ασφάλειας πυρός ακόμη και αν δεν προβλέπονται από το τιμολόγιο «ΒΚ», συμπερι­λαμβανομένης και της ασφάλειας «ζημίες» για διακοπή λειτουργίας.

both recommendations are the logical follow-up to the activities of the concordato, whose aim is on the one hand to facilitate access to the industrial fire insurance market and on the other to provide members with the means of establishing sound management practices and a better quality of service.
Πράγματι, οι δύο αυτές παρο­τρύνσεις αποτελούν τη λογική συνέχεια των δραστη­ριοτήτων του concordato, που αποσκοπεί αφενός μεν στη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά Β Κ πυρός, αφετέρου δε στην παροχή στα μέλη των μέσων για να εξασφαλίσουν μια σωστή διαχείριση και μια καλύτερη ποιότητα των υπηρεσιών.

(a)‘concordato lateranense’ of 11 february 1929 between italy and the holy see, modified by the agreement, with additional protocol signed in rome on 18 february 1984;
α) συνθήκη του Λατερανού (concordato lateranense) της 11ης Φεβρουαρίου 1929 μεταξύ της Ιταλίας και της Αγίας Έδρας, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία και το πρόσθετο πρωτόκολλό της που υπογράφηκε στη Ρώμη στις 18 Φεβρουαρίου 1984·