Je was op zoek naar: conditional upon (Engels - Grieks)

entitlement to unemployment conditional upon:
Δεν μπορεί επίσης να καταβληθεί επίδομα σε μέλος που:

aid was made conditional upon tangible results.
Η ενίσχυση εξαρτάται από τα ενδιάμεσα αποτελέσματα.

the community contribution shall be conditional upon:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας εξαρτάται από:

the community financial contribution shall be conditional upon:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας εξαρτάται από:

completely free treatment, conditional upon compulsory half­yearly examina­tion
Εντελώς δωρεάν θεραπεία, υπό τον όρο της υποχρεωτικής ανά εξάμηνο εξετάσεως Συνεισφορά του ταμείου στη δαπάνη ι οδοντικά μεταλλικά επικαλύμματα κλπ.

payment of the community contribution shall be conditional upon :
Η πληρωμή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητας εξαρτάται από:

entitlement is conditional upon your being permanently resident in sweden.
Προγεννητικά επιδόματα

the right to work is not conditional upon obtaining the residence permit.
Το δικαίωμα εργασίας δεν έχει ως προϋπόθεση την απόκτηση της άδειας διαμονής.

development of any kind and environmental protection are conditional upon company profits.
Η όποια ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος τίθεται υπό την προϋπόθεση της κερδοφορίας των επιχειρήσεων.

entry into europe is conditional upon legality and respect for human rights.
Ο δρόμος αυτός περνάει μόνο μέσα από ένα κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

some members have made it conditional upon the existence of a common immigration policy.
Ορισμένα μέλη το έθεσαν ως προϋπόθεση για την ύπαρξη κοινής μεταναστευτικής πολιτικής.

transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that
η μετάβαση από το πρώτο στο δεύτερο στάδιο εξαρτάται από τη διαπίστωση...

lifting the ban on british exports is therefore strictly conditional upon the eradication of bse.
( Χειροκροτήματα) Η άρση του εμπάργκο των βρετανικών εξαγωγών προϋποθέτει λοιπόν αναγκαστικά την εκρίζωση της ασθένειας sbe.

hungary makes this right incorrectly conditional upon conditions related to the right of residence.
Η Ουγγαρία εξαρτά, εσφαλμένα, το δικαίωμα αυτό από όρους που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.

i believe that increasing the bank ' s capital must be conditional upon reforms being carried out.
Πιστεύω ότι οι μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να αποτελέσουν προϋπόθεση για την αύξηση του κεφαλαίου της Τράπεζας.

croatia's integration into europe is conditional upon increased co-operation with its balkan neighbours.
Η ένταξη της Κροατίας στην Ευρώπη εξαρτάται από την ενίσχυση της συνεργασίας της με τους βαλκανικούς της γείτονες.

during the implementation of prima, the union's financial contribution shall also be conditional upon the following:
Κατά τη διάρκεια υλοποίησης του prima, η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ένωσης εξαρτάται επίσης από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

these new ‘single farm payments’ are conditional upon cross-compliance with environmental standards, among others.
Αυτές οι νέες «ενιαίες ενισχύσεις ανά εκμετάλλευση» θα εξαρτώνται από την τήρηση κανόνων κυρίως σε θέματα περιβάλλοντος.