Je was op zoek naar: confederacy (Engels - Grieks)

states, confederacy of — use federalism (0406)
Συμβουλίου της Ευρώπης, σύμβαση του — use ευρωπαϊκή σύμβαση (0806)

after secession, some north carolinians refused to support the confederacy.
after secession, some north carolinians had refused to support the confederacy.

on december 10, 1861, kentucky became the 13th state admitted to the confederacy.
Στις 10 Δεκεμβρίου 1861, το Κεντάκυ έγινε η 13η πολιτεία που εισήλθε στην Ομοσπονδία.

such small unit tactics pioneered by the missouri partisan rangers were used in occupied portions of the confederacy during the civil war.
Τέτοιες τακτικές μικρών μονάδων με πρώτους τους missouri partisan rangers υπήρξαν και σε άλλα κατεχόμενα τμήματα της Συνομοσπονδίας κατά τον Εμφύλιο Πόλεμο.

confederate troops from all parts of north carolina served in virtually all the major battles of the army of northern virginia, the confederacy's most famous army.
confederate troops from all parts of north carolina served in virtually all the major battles of the army of northern virginia, the confederacy's most famous army.

constant attention to the evolution of technology as it affects methods and equipment is a precondition for the creation of suitable training courses, and this is one of the confederacy's chief objectives.
Για την υλοποίηση των σκοπών του Συνδέ­σμου Βιομηχανικής και Επαγγελματικής Επιμορφώσεως ιδρύθηκε το 1981 το Ινστι­τούτο Βιομηχανικής και Επαγγελματικής Επιμορφώσεως (ΙΒΕΠΕ).

we know that several large greek undertakings, joined later by some public undertakings, have set up the joint-undertaking confederacy for industrial and vocational in-service training.
σωπα - στελέχη των επιχειρήσεων που προαναφέρθηκαν.

“we don’t want a european federation, but instead a confederal or federal construct” or a “confederacy of nation states”.
«Δεν θέλουμε ένα ευρωπαϊκό ομοσπονδιακό κράτος, αλλά ένα μόρφωμα τύπου συνομοσπονδίας ή ομοσπονδίας» ή «μια ένωση εθνικών κρατών».

mr president, i would first of all, perhaps specifically for the benefit of the german delegates, insofar as they still care about respecting the rule of law, like to remind you of the judgement by the german constitutional court of karlsruhe, in which the european union is unambiguously defined as a confederacy, and hence the opposite of a federal state.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα πρώτα από όλα να θυμίσω ιδιαίτερα στους γερμανούς συναδέλφους, εφόσον αυτοί ανησυχούν ακόμη για τον σεβασμό του κράτους δικαίου, την απόφαση του Γερμανικού Συνταγματικού Δικαστηρίου της Καρλσρούης, με την οποία η Ευρωπαϊκή Ένωση ορίζεται σαφέστατα ως ένωση κρατών και επομένως το αντίθετο ενός ομοσπονδιακού κράτους.