Je was op zoek naar: congested traffic (Engels - Grieks)

congested arc
τόξο σε συμφόρηση

congested infrastructure
Κορεσμένη χωρητικότητα

congested urban area
αστική περιοχή με κυκλοφοριακή συμφόρηση

congested route counter
απαριθμητής υπερκορεσμένων διαδρομών

afer and less congested travel
ασφαλέστερες και με λιγότερη κυκλοφορία μετακινήσεις

nasal dryness, congested nose.
Ρινική ξηρότητα, βουλωμένη μύτη.

safer and less congested travel
ασφαλέστερη μετακίνηση με λιγότερη συμφόρηση,

european airspace remains one of the world’s most congested traffic environments.
Ο ευρωπαϊκός αεροπορικός χώρος παραμένει ένα από τα μεταφορικά περιβάλλοντα του κόσμου που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη συμφόρηση.

additional provision for congested tunnels
Πρόσθετη διάταξη για τις σήραγγες που παρουσιάζουν συμφόρηση

driving in peak hour congested traffic increases the average emission factors of primary pollutants and c02.
Οδήγηση σε συνθήκες αιχμής και συμφόρησης κυκλοφορίας έχει Üjc αποτέλεσμα αύξηση των μέσων συντελεστών εκπομπής βασικών ρύπων και co,.

this means that regions and main through routes which are already heavily congested will have to handle even more traffic.
Αυτό σημαίνει ότι οι περιφέρειες και οι μεγάλοι διαμετακομιστικοί άξονες, που είναι ήδη πολύ επιβαρημένοι, θα υποχρεωθούν να δεχθούν ακόμη μεγαλύτερη κυκλοφοριακή πίεση.

investigations show that up to 50% of fuel consumption is caused by congested traffic situations and non optimal driving behaviour.
Όπως προκύπτει από έρευνες, ποσοστό έως και 50% της κατανάλωσης καυσίμων οφείλεται σε περιπτώσεις κυκλοφοριακής συμφόρησης και μη βέλτιστης συμπεριφοράς κατά την οδήγηση.

most major cities are already seriously congested, and few countries have yet implemented wide-ranging traffic restraint policies.
Άλλο βασικό θέμα συζητήσεως ήταν ο προσδιορι­σμός «νεοεισερχόμενη εταιρεία».

the luxembourg-strasbourg route is terribly congested at the entrance to strasbourg, and traffic jams prevented me from arriving on time.
Επικρατεί συμφόρηση στον οδικό άξονα Λουξεμβούργου-Στρασβούργου στην είσοδο προς το Στρασβούργο και, λόγω των μποτιλιαρισμάτων, δεν κατάφερα να φτάσω εγκαίρως.

options for diversion of general air traffic from congested areas, and
επιλογών αποκλίσεων για τη γενική αεροπορία από περιοχές συμφόρησης, και

even transport operators that do not adjust their transport patterns would still gain from changes made by others such as less congested traffic conditions, decreased accident risks and so on.
Ακόμα και οι εταιρίες μεταφορών που δεν θα προσαρμόσουν τη συμπεριφορά τους όσον αφορά στις μεταφορές θα ωφεληθούν από τις αλλαγές που θα κάνουν οι άλλοι, όπως η μειωμένη κυκλοφοριακή συμφόρηση, η μείωση των κινδύνων ατυχημάτων και τα λοιπά.

options for diversion of air traffic from congested areas into routes in less congested areas;
εναλλακτικές λύσεις για εκτροπή της εναέριας κυκλοφορίας από περιοχές με συμφόρηση σε αεροδιαδρόμους προς λιγότερο επιβαρημένες περιοχές·

with such tremendous growth in car traffic it is not surprising that our cities have become congested and polluted.
Με την τεράστια αυτή αύξηση της κυκλοφορίας αυτοκινήτων δεν αποτελεί έκπληξη η συμφόρηση και η ρύπανση στις πόλεις που ζούμε.

in spain 40 million ecu was lent for a railway loopline around barcelona, where traffic is congested.
Στην 'Ισπανία, χορηγήθηκαν 40 εκατ.

modal shift actions should lead to immediate and substantial traffic shift from road to the other, less congested modes.
Οι δράσεις στροφής θα οδηγήσουν σε άμεση και ουσιαστική στροφή της κυκλοφορίας από τις οδικές προς άλλους τρόπους μεταφοράς που παρουσιάζουν μικρότερη συμφόρηση.