Je was op zoek naar: conscience vote (Engels - Grieks)

conscience
συνείδησις

conscience:
συνείδησή του:

european conscience and totalitarianism (vote)
Ευρωπαϊκή συνείδηση και ολοκληρωτισμός (ψηφοφορία)

freedom of conscience
ελευθερία συνείδησης

colleagues, listen to your conscience and vote against this budget.
Κύριοι συνάδελφοι, ακούστε τη συνείδησή σας και καταψηφίστε αυτόν τον προϋπολογισμό.

10 moral education conscience ethics o ethics
15 τέχνη 1 αξία

my vote of conscience merely reflects what i have said.
Η κατά συνείδηση ψήφος μου δεν αντανακλά παρά τα όσα μόλις εξέφρασα.

as an advocate of the right to life, i could not in good conscience vote in favour.
Ως υποστηρικτής του δικαιώματος στη ζωή, δεν θα μπορούσα να ψηφίσω ενσυνείδητα υπέρ αυτού.

in conscience i will not vote against offering that hope. we have also suggested an ethics committee.
mε καθαρή τη συνείδηση, δεν πρόκειται να ψηφίσω κατά της πρότασης, προσφέροντας στους ανθρώπους αυτούς την ελπίδα που αναζητούν.

i therefore believe that these members could, in good conscience, vote for the other amendments.
Ως εκ τούτου, πιστεύω πως οι εν λόγω βουλευτές θα μπορούσαν, με καθαρή τη συνείδησή τους, να ψηφίσουν υπέρ των άλλων τροποποιήσεων.

my group will, totally responsibly and according to individual conscience, either vote against or abstain.
Του αποστείλαμε όλοι επιστολές.

thus, i could not in good conscience support such a report, which explains my vote on the subject.
Συνεπώς, η συνείδησή μου δεν μου επιτρέπει να υποστηρίξω μια τέτοια έκθεση, και αυτό εξηγεί την ψήφο μου σε αυτό το θέμα.

we have to vote today according to the best of our knowledge and to our own conscience.
Θα πρέπει να ψηφίσουμε σήμερα με ευσυνειδησία και γνώση.

i must say, therefore, that i regard it as my duty to my electors and to my conscience to vote against endorsing this commission.
Γι' αυτόν τον λόγο λοιπόν πρέπει να πω ότι θεωρώ καθήκον μου ενώπιον των εκλογέων μου και της συνείδησής μου να καταψηφίσω την έγκριση αυτής της Επιτροπής.

let us use our vote, then, to enable us to sit down to eat with a good conscience.
Ας χρησιμοποιήσουμε, επομένως, την ψήφο μας, για να διασφαλίσουμε τη δυνατότητα να καθόμαστε να τρώμε με ήσυχη τη συνείδησή μας.

once again, i believe that we must vote for it with conviction, and with a clear conscience.
Δεν είναι αυτή η Ευρώπη την οποία θέλουμε.

i say this resolution is too little too late, but we shall vote for it because we have a social conscience.
Ήδη μετά τον πόλεμο στον Κόλπο χάθηκε μία χρυσή ευκαιρία.

in such a delicate matter as this, i have voted, and shall continue to vote, according to my conscience,
Έτσι, φθάνουμε στον εγωισμό της επιστήμης ή εκείνων που εργάζονται γι' αυτή.

kostunica has declined to back either candidate, instead inviting citizens to vote "according to their conscience".
Ο Κοστούνιτσα έχει αρνηθεί να στηρίξει οποιονδήποτε υποψήφιο, ενώ έχει καλέσει τους πολίτες να ψηφίσουν "σύμφωνα με τη συνείδησή τους".

it ended in these words: i am not unaware of the commercial aspects of the agreement before us, but i cannot in all conscience vote in favour of it, for the reasons i have just mentioned.
Κατέληγε ως εξής: » δεν αγνοώ τις εμπορικές πτυχές της συμφωνίας που μας υποβλήθηκε, αλλά η ψυχή και η συνείδησή μου δεν μου επιτρέπουν, για τους λόγους που μόλις ανέφερα, να την υπερψηφίσω ».